Badal Banaideu - Deepak Kharel перевод на немецкий

Badal Banaideu

बादल बनाईदेउ, आकार बदल्न सकुँ
बादल बनाईदेउ, आकार बदल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

जाउँ कसरि जाउँ, आफ्नै लाशको मलामी
जाउँ कसरि जाउँ, आफ्नै लाशको मलामी
चुपचाप सहुँ कसरि आफ्नै बदनामी
सस्तो बनाइदेउ बजारमा चल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

फेरी चलाउ गोलि, घाइते बनाई नराख
फेरी चलाउ गोलि, घाइते बनाई नराख
चिता मै जल्न देउ, चिन्तामा जलाई नराख
लाजहिन बनाइदेउ, सडकमा ढल्न सकुँ
सस्तो बनाइदेउ बजारमा चल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

Mach mich zur Wolke

Mach mich zur Wolke, damit ich meine Form ändern kann
Mach mich zur Wolke, damit ich meine Form ändern kann
Gib mir die Fähigkeit, damit ich lebendig brennen kann

Wie soll ich gehen, als Trauergast meiner eigenen Leiche?
Wie soll ich gehen, als Trauergast meiner eigenen Leiche?
Wie soll ich schweigend meine eigene Schande ertragen?
Mach mich billig, damit ich auf dem Markt bestehen kann
Gib mir die Fähigkeit, damit ich lebendig brennen kann

Schieß nochmal, lass mich nicht verwundet zurück
Schieß nochmal, lass mich nicht verwundet zurück
Lass mich auf dem Scheiterhaufen brennen, verbrenne mich nicht in Sorge
Mach mich schamlos, damit ich auf der Straße zusammenbrechen kann
Mach mich billig, damit ich auf dem Markt bestehen kann
Gib mir die Fähigkeit, damit ich lebendig brennen kann

Gib mir die Fähigkeit, damit ich lebendig brennen kann