Def Davyne - 2020 Vision - перевод текста песни на русский

2020 Vision - Def Davyneперевод на русский




2020 Vision
Видение 2020
Do you feel pressure Senator
Чувствуешь давление, сенатор?
You know you come in with an awful lot
Знаешь, на тебе лежит огромный груз
Of hopes and dreams on your shoulder
Надежд и мечтаний.
A lot of people look at you as kind of the new vanguard
Многие видят в тебе нового лидера.
Do you feel that pressure, or you just doing your job
Ты чувствуешь это давление или просто делаешь свою работу?
Doing your thing
Просто делаешь свое дело?
Well you know, I don't feel a lot of pressure
Ну, знаешь, я не чувствую сильного давления.
I think that if I speak honestly
Думаю, если я говорю честно,
If I try to work hard and do the best possible job that I can
Если я стараюсь усердно работать и делать все возможное,
Then I think that things will work out pretty well
То все будет хорошо.
It is true, I worry about the hype
Правда, я переживаю из-за шумихи.
The only person more over hyped than me is you
Единственный человек, вокруг которого больше шумихи, чем вокруг меня, это ты.
Uhh, tell the beat brothers to turn that shit down
Эй, скажи битмейкерам, чтобы убавили звук.
Tryna tell me I should
Пытаются сказать мне, что я должен
Turn it down, turn it down
Убавить, убавить.
Bitch you silly I'ma
Детка, ты глупенькая, я
Turn it up, turn it up
Прибавлю, прибавлю.
Start a riot we gon'
Начну бунт, мы
Burn it down, burn it down
Сожжем все, сожжем все.
Pass dat fire weed and
Передай огненную травку и
Burn it up, burn it up
Выкурим ее, выкурим ее.
Tryna tell me I should
Пытаются сказать мне, что я должен
Turn it down, turn it down
Убавить, убавить.
Bitch you silly I'ma
Детка, ты глупенькая, я
Turn it up, turn it up
Прибавлю, прибавлю.
Start a riot we gon'
Начну бунт, мы
Burn it down, burn it down
Сожжем все, сожжем все.
Pass dat fire weed and
Передай огненную травку и
Burn it up
Выкурим ее.
Now turn it up
А теперь прибавь!
2020 vision, money making mission
Видение 2020, миссия по зарабатыванию денег.
Focused on my dollars, cannot fake ambition
Сосредоточен на деньгах, не могу притворяться амбициозным.
Always learning like a scholar, in a graded system
Всегда учусь, как школьник, в системе оценок.
Swear to God I'll never lose my soul, and try and say I didn't
Клянусь Богом, я никогда не потеряю свою душу и не скажу, что не пытался.
2020 vision, finna break the system
Видение 2020, собираюсь сломать систему.
Ain't you heard the latest, my faith has risen
Разве ты не слышала последнего, моя вера возросла.
When it comes to the greatest, I'm the late addition
Когда дело доходит до величайших, я - запоздалое дополнение.
I just want the title, you can save ya ribbon
Я просто хочу титул, ты можешь оставить себе ленточку.
I don't need no bling or a trophy
Мне не нужны ни побрякушки, ни трофеи.
And I could give a fuck, if they know me
И мне плевать, знают ли меня.
But when the topic rises for the flow king
Но когда поднимается тема короля флоу,
I'm on the throne without a single soul approaching
Я на троне, и никто не смеет приблизиться.
Heard I had some haters thought they had it, addict dope fiends
Слышал, у меня были хейтеры, думали, что у них все схвачено, наркоманы-торчки.
Yeah they some players, but peep, the game a coach bring
Да, они игроки, но смотри, игру ведет тренер.
They whole team, got beef, cuz they hoes cling
Вся их команда в дерьме, потому что их шлюхи липнут.
Must be joking, suicide, let the rope swing
Должно быть, шутят, самоубийство, пусть веревка качается.
Tryna tell me I should
Пытаются сказать мне, что я должен
Turn it down, turn it down
Убавить, убавить.
Bitch you silly I'ma
Детка, ты глупенькая, я
Turn it up, turn it up
Прибавлю, прибавлю.
Start a riot we gon'
Начну бунт, мы
Burn it down, burn it down
Сожжем все, сожжем все.
Pass dat fire weed and
Передай огненную травку и
Burn it up, burn it up
Выкурим ее, выкурим ее.
Tryna tell me I should
Пытаются сказать мне, что я должен
Turn it down, turn it down
Убавить, убавить.
Bitch you silly I'ma
Детка, ты глупенькая, я
Turn it up, turn it up
Прибавлю, прибавлю.
Start a riot we gon'
Начну бунт, мы
Burn it down, burn it down
Сожжем все, сожжем все.
Pass dat fire weed and
Передай огненную травку и
Burn it up
Выкурим ее.
Now turn it up
А теперь прибавь!
I got the juice, like a fully charged battery
У меня есть энергия, как у полностью заряженной батарейки
In the middle of a Tropicana factory
Посреди фабрики Tropicana.
Not the headliner, good luck, whoever's after me
Не хедлайнер, удачи тому, кто после меня.
Cuz I got the vibe, plus the flow homey, that's the key
Потому что у меня есть вайб, плюс флоу, дорогуша, вот в чем ключ.
That's the key
Вот в чем ключ.
Wanna go to war, that's a tragedy
Хочешь войны, это трагедия.
Casualties expanded beyond your faculty's families
Потери выйдут за пределы семей твоего факультета.
A travesty, respect your majesty when it comes to rapping deep
Издевательство, уважай мое величие, когда дело доходит до глубокого рэпа
With lines of catchy rhymes aligned with a class degree, of mastery
Со строчками цепких рифм, выстроенных с высшей степенью мастерства.
Like Master P, no limits upon, the lyrics I drop like bombs
Как Master P, без ограничений на тексты, которые я бросаю, как бомбы,
Coughing on chronic, while they hopping into a coffin calm
Кашляя от хроники, пока они спокойно прыгают в гроб.
Make em say uhh, in a fit, like it's Comic-Con
Заставлю их говорить "ух", в припадке, как будто это Comic-Con.
Talking wrong, pull up in a tank, thinking I'm talking songs
Неправильно говоришь, подъезжаю на танке, думаешь, я говорю о песнях.
I'm a make ya chick sing, like she Chaka Khan
Я заставлю твою цыпочку петь, как будто она Чака Хан.
Bet she tell me something good when she on my wood
Держу пари, она скажет мне что-нибудь хорошее, когда будет на моем члене.
Show up in ya hood, with more cheese, than Papa John
Появлюсь в твоем районе с большим количеством сыра, чем у Papa John.
While these haters wish they could, bitch I wish they would
Пока эти хейтеры мечтают, чтобы они могли, сука, я бы хотел, чтобы они попробовали.
Hollywood, everybody acting as if all is good
Голливуд, все ведут себя так, как будто все хорошо.
But happiness it can't be bought I wish a dollar could
Но счастье не купишь, жаль, что доллар не может.
Never had to sell my soul, but let me knock on wood
Никогда не приходилось продавать душу, но позволь мне постучать по дереву.
Cuz who's really in control, when you brought up hood
Потому что кто на самом деле контролирует, когда ты вырос в гетто?
Hunger makes the humblest youngster, grow up instantly
Голод заставляет самого скромного молодого человека мгновенно повзрослеть.
Come and walk in my shoes, if you disagree
Попробуй пройти в моих ботинках, если не согласен.
Will I make it, did I make it, ain't no mystery
Добьюсь ли я успеха, добился ли я его, никакой загадки.
20 years later, still rapping, the rest is history
20 лет спустя все еще читаю рэп, остальное - история.
2020 vision, money making mission
Видение 2020, миссия по зарабатыванию денег.
Focused on my dollars, cannot fake ambition
Сосредоточен на деньгах, не могу притворяться амбициозным.
Always learning like a scholar, in a graded system
Всегда учусь, как школьник, в системе оценок.
Swear to God I'll never lose my soul, and try and say I didn't
Клянусь Богом, я никогда не потеряю свою душу и не скажу, что не пытался.
2020 vision, finna break the system
Видение 2020, собираюсь сломать систему.
Ain't you heard the latest, my faith has risen
Разве ты не слышала последнего, моя вера возросла.
When it comes to the greatest, I'm the late addition
Когда дело доходит до величайших, я - запоздалое дополнение.
I just want the title, you can save ya ribbon
Я просто хочу титул, ты можешь оставить себе ленточку.
I don't need no medal or award show
Мне не нужна ни медаль, ни награда.
And I could give a fuck, 'bout the charts ho
И мне плевать на чарты, шлюха.
But when it comes to passion for the art though
Но когда дело доходит до страсти к искусству,
Ain't another brother coming harder with the smart flow
Нет другого брата, который бы так старался с умным флоу.
Tryna beat me, take ya breath, where'd your heart go
Пытаешься победить меня, переведи дыхание, куда делось твое сердце?
Got my team looking for ya like Marco
Моя команда ищет тебя, как Марко.
Leave 'em shook, when I pull up in my car slow
Оставлю их в шоке, когда медленно подъеду на своей машине.
Woke, but I'm ready for the smoke, only part glow
Проснулся, но я готов к дыму, только частично светящийся.
2020 vision, money making mission
Видение 2020, миссия по зарабатыванию денег.
Focused on my dollars, cannot fake ambition
Сосредоточен на деньгах, не могу притворяться амбициозным.
Always learning like a scholar, in a graded system
Всегда учусь, как школьник, в системе оценок.
Swear to God I'll never lose my soul, and try and say I didn't
Клянусь Богом, я никогда не потеряю свою душу и не скажу, что не пытался.
2020 vision, finna break the system
Видение 2020, собираюсь сломать систему.
Ain't you heard the latest, my faith has risen
Разве ты не слышала последнего, моя вера возросла.
When it comes to the greatest, I'm the late addition
Когда дело доходит до величайших, я - запоздалое дополнение.
I just want the title, you can save ya ribbon
Я просто хочу титул, ты можешь оставить себе ленточку.
Tryna tell me I should
Пытаются сказать мне, что я должен
Turn it down, turn it down
Убавить, убавить.
Bitch you silly I'ma
Детка, ты глупенькая, я
Turn it up, turn it up
Прибавлю, прибавлю.
Start a riot we gon'
Начну бунт, мы
Burn it down, burn it down
Сожжем все, сожжем все.
Pass dat fire weed and
Передай огненную травку и
Burn it up, burn it up
Выкурим ее, выкурим ее.
Tryna tell me I should
Пытаются сказать мне, что я должен
Turn it down, turn it down
Убавить, убавить.
Bitch you silly I'ma
Детка, ты глупенькая, я
Turn it up, turn it up
Прибавлю, прибавлю.
Start a riot we gon'
Начну бунт, мы
Burn it down, burn it down
Сожжем все, сожжем все.
Uhh, tell the beat brothers to turn that shit down
Эй, скажи битмейкерам, чтобы убавили звук.





Авторы: Desmond Ford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.