Dónde Quedaron? - Defcom перевод на английский

Dónde Quedaron?

Donde quedaron los amigos
Que prometieron siempre estar conmigo
Donde quedaron los sueños de niño
Todo eso se perdió por el camino

Donde quedaron las metas que quería alcanzar
Al parecer muy pocas pude lograr
Me quede sin familia y si hogar
Mis padres se fueron para no regresar

Mi hija está creciendo lejos de casa
Como le explico que carajos pasa
La felicidad a veces cuesta mucho
Y yo soy un novato en este mundo

El tiempo no se puede detener ni dar marcha atrás
Tristemente se tiene que aceptar
La vida es solo una y muy cruel
Lucho sin temor a poder caer

Mírame que puedo hacer
Si la vida así es
Escúchame no quiero caer
El asfalto es duro y me va a doler

Sálvame tienes el poder
De hacer crecer
Mis sueños otra vez
Contigo la vida es menos cruel

Donde quedaron aquellas ganas
De devorar el mundo sin importar nada
Antes me sentía un superhéroe
Hoy soy un bastardo que se muere

Los años pasan haciendo tic-toc
Y yo sigo buscando el amor
No sé cómo carajos encajar en eso
La vida solo guía por los pesos

Nadie me ha demostrado lo contrario a esto
Si no tienes dinero no tienes nada
Por eso es que yo solo me concentro
En buscar cariño a costa de la fama

Me llaman antisocial por no pensar igual
No me guio por mascaras de cristal
Esas algún día se podrían quebrar
Dime donde quedaron sus ganas de triunfar

Mírame que puedo hacer
Si la vida así es
Escúchame no quiero caer
El asfalto es duro y me va a doler

Sálvame tienes el poder
De hacer crecer
Mis sueños otra vez
Contigo la vida es menos cruel

Y solo me preguntó dónde quedaron

Dónde quedaron todas las ganas

Dónde quedaron mis amigos

Dónde quedó mi familia

Dónde todo lo que esperaba lograr

Dónde quedo dónde quedaron y dónde están

Son respuestas que tristemente no puedo resolver

Así de triste es está mierda vida

Where Did They Go?

Where did my friends go?
Those who promised to always be with me
Where did my childhood dreams go?
All of that was lost along the way

Where did those goals I wanted to achieve go?
Apparently, I was only able to achieve very few
I was left without family and without a home
My parents left and never returned

My daughter is growing up far from home
How do I explain to her what the hell is happening?
Happiness sometimes costs a lot
And I'm a novice in this world, my dear

Time cannot be stopped or reversed
Sadly, it has to be accepted
Life is only one, and very cruel
I fight without fear of falling, my love

Look at me, what can I do?
If life is like this
Listen to me, I don't want to fall
The asphalt is hard and it's going to hurt

Save me, you have the power
To make my dreams grow again
With you, life is less cruel
You make everything better, my sweet

Where did those desires go?
To devour the world no matter what
I used to feel like a superhero
Today I'm a bastard who is dying

The years pass ticking-tock
And I keep searching for love
I don't know how the hell to fit into this
Life only guides by money, darling

No one has shown me the contrary to this
If you don't have money, you have nothing
That's why I only focus
On seeking affection at the cost of fame

They call me antisocial for not thinking the same way
I'm not guided by crystal masks
Those could break someday
Tell me, where did their desire to succeed go?

Look at me, what can I do?
If life is like this
Listen to me, I don't want to fall
The asphalt is hard and it's going to hurt

Save me, you have the power
To make my dreams grow again
With you, life is less cruel
You are my everything, my love

And I just ask myself where they went

Where did all the desire go?

Where did my friends go?

Where did my family go?

Where did everything I hoped to achieve go?

Where did it go, where did they go, and where are they?

These are answers that sadly I cannot resolve

This life is just so sad, my dear