Dónde Quedaron? - Defcom перевод на французский

Dónde Quedaron?

Donde quedaron los amigos
Que prometieron siempre estar conmigo
Donde quedaron los sueños de niño
Todo eso se perdió por el camino

Donde quedaron las metas que quería alcanzar
Al parecer muy pocas pude lograr
Me quede sin familia y si hogar
Mis padres se fueron para no regresar

Mi hija está creciendo lejos de casa
Como le explico que carajos pasa
La felicidad a veces cuesta mucho
Y yo soy un novato en este mundo

El tiempo no se puede detener ni dar marcha atrás
Tristemente se tiene que aceptar
La vida es solo una y muy cruel
Lucho sin temor a poder caer

Mírame que puedo hacer
Si la vida así es
Escúchame no quiero caer
El asfalto es duro y me va a doler

Sálvame tienes el poder
De hacer crecer
Mis sueños otra vez
Contigo la vida es menos cruel

Donde quedaron aquellas ganas
De devorar el mundo sin importar nada
Antes me sentía un superhéroe
Hoy soy un bastardo que se muere

Los años pasan haciendo tic-toc
Y yo sigo buscando el amor
No sé cómo carajos encajar en eso
La vida solo guía por los pesos

Nadie me ha demostrado lo contrario a esto
Si no tienes dinero no tienes nada
Por eso es que yo solo me concentro
En buscar cariño a costa de la fama

Me llaman antisocial por no pensar igual
No me guio por mascaras de cristal
Esas algún día se podrían quebrar
Dime donde quedaron sus ganas de triunfar

Mírame que puedo hacer
Si la vida así es
Escúchame no quiero caer
El asfalto es duro y me va a doler

Sálvame tienes el poder
De hacer crecer
Mis sueños otra vez
Contigo la vida es menos cruel

Y solo me preguntó dónde quedaron

Dónde quedaron todas las ganas

Dónde quedaron mis amigos

Dónde quedó mi familia

Dónde todo lo que esperaba lograr

Dónde quedo dónde quedaron y dónde están

Son respuestas que tristemente no puedo resolver

Así de triste es está mierda vida

Où sont-ils passés?

Où sont passés mes amis
Qui ont promis d'être toujours avec moi
Où sont passés les rêves d'enfant
Tout cela s'est perdu en chemin

Où sont passés les objectifs que je voulais atteindre
Apparemment, j'ai réussi à en réaliser très peu
Je suis resté sans famille et sans foyer
Mes parents sont partis pour ne plus revenir

Ma fille grandit loin de chez moi
Comment lui expliquer ce qui se passe, ma chérie ?
Le bonheur coûte parfois très cher
Et je suis un novice dans ce monde

Le temps ne peut être arrêté ni rembobiné
Malheureusement, il faut l'accepter
La vie n'est qu'une et elle est très cruelle
Je me bats sans crainte de tomber

Regarde-moi, que puis-je faire
Si la vie est ainsi
Écoute-moi, je ne veux pas tomber
L'asphalte est dur et ça va me faire mal

Sauve-moi, tu as le pouvoir
De faire grandir
Mes rêves à nouveau
Avec toi, la vie est moins cruelle

Où sont passées ces envies
De dévorer le monde sans me soucier de rien
Avant, je me sentais comme un super-héros
Aujourd'hui, je suis un bâtard qui meurt

Les années passent en faisant tic-tac
Et je continue de chercher l'amour
Je ne sais pas comment m'intégrer à ça
La vie ne guide que par l'argent

Personne ne m'a prouvé le contraire
Si tu n'as pas d'argent, tu n'as rien
C'est pourquoi je me concentre uniquement
Sur la recherche d'affection au prix de la gloire

On m'appelle antisocial parce que je ne pense pas comme les autres
Je ne me laisse pas guider par des masques de cristal
Ceux-ci pourraient un jour se briser
Dis-moi où sont passées leurs envies de réussir

Regarde-moi, que puis-je faire
Si la vie est ainsi
Écoute-moi, je ne veux pas tomber
L'asphalte est dur et ça va me faire mal

Sauve-moi, tu as le pouvoir
De faire grandir
Mes rêves à nouveau
Avec toi, la vie est moins cruelle

Et je me demande juste où ils sont passés

Où sont passées toutes ces envies

Où sont passés mes amis

Où est passée ma famille

Où tout ce que j'espérais accomplir

Où sont passés, où sont passés et où sont-ils

Ce sont des réponses que je ne peux malheureusement pas résoudre

C'est ainsi que cette vie de merde est triste