Zombie - Deijuvhs перевод на немецкий

Zombie

You used to write me poems, now you left me on read
My love in body bags but all the roses are dead
Your shadow always haunts but it's hard to regret
'Cause you're like a combat how you get stuck in my head
Try to chase a high but it don't hit the same
Kiss another valentine to smother the pain

Is it easier to let you go than to say that I'm sorry?

Oh, I'm so numb, dead alive like a zombie

Oh, but my eyes, they still weep for your body

We tryna make lust but we should've made love
But somethin' ain't right (Somethin' ain't right)
Livin' so cold, you stole my heart like
A thief in the night (Thief in the night)
Hard to heal when the scars don't align
I can't feel when my thoughts intertwine
Sick of chasing highs when they don't
Hit the same (Don't hit the same)
Live another fairytale to silence the pain (Silence the pain)

Is it easier to let you go than to say that I'm sorry?

Oh, I'm so numb, dead alive like a zombie
Oh, but my eyes, they still weep for your body

I see you in my dreams, replaying memories
And I can't let you go
Oh, I'm so numb, dead alive like a zombie
But my eyes, they still weep for your body
I'm so numb, dead alive like a zombie

Zombie

Früher hast du mir Gedichte geschrieben, jetzt lässt du mich auf gelesen stehen
Meine Liebe in Leichensäcken, doch all die Rosen sind tot
Dein Schatten sucht mich immer heim, doch es ist schwer zu bereuen
Weil du wie ein Kampf bist, wie du dich in meinem Kopf festsetzt
Versuche, ein High zu jagen, aber es kickt nicht mehr so
Küsse eine andere, um den Schmerz zu ersticken

Ist es einfacher, dich gehen zu lassen, als zu sagen, dass es mir leidtut?

Oh, ich bin so taub, lebendig tot wie ein Zombie

Oh, doch meine Augen weinen immer noch um deinen Körper

Wir versuchen, Lust zu erzeugen, doch wir hätten Liebe machen sollen
Doch etwas stimmt nicht (Etwas stimmt nicht)
Lebe so kalt, du hast mein Herz gestohlen wie
Ein Dieb in der Nacht (Dieb in der Nacht)
Schwer zu heilen, wenn die Narben nicht zusammenpassen
Ich kann nichts fühlen, wenn meine Gedanken sich verflechten
Habe es satt, Highs zu jagen, wenn sie nicht
Genauso kicken (Nicht genauso kicken)
Lebe ein anderes Märchen, um den Schmerz zu betäuben (Den Schmerz zu betäuben)

Ist es einfacher, dich gehen zu lassen, als zu sagen, dass es mir leidtut?

Oh, ich bin so taub, lebendig tot wie ein Zombie
Oh, doch meine Augen weinen immer noch um deinen Körper

Ich sehe dich in meinen Träumen, spiele Erinnerungen ab
Und ich kann dich nicht gehen lassen
Oh, ich bin so taub, lebendig tot wie ein Zombie
Doch meine Augen weinen immer noch um deinen Körper
Ich bin so taub, lebendig tot wie ein Zombie