Zombie - Deijuvhs перевод на французский

Zombie

You used to write me poems, now you left me on read
My love in body bags but all the roses are dead
Your shadow always haunts but it's hard to regret
'Cause you're like a combat how you get stuck in my head
Try to chase a high but it don't hit the same
Kiss another valentine to smother the pain

Is it easier to let you go than to say that I'm sorry?

Oh, I'm so numb, dead alive like a zombie

Oh, but my eyes, they still weep for your body

We tryna make lust but we should've made love
But somethin' ain't right (Somethin' ain't right)
Livin' so cold, you stole my heart like
A thief in the night (Thief in the night)
Hard to heal when the scars don't align
I can't feel when my thoughts intertwine
Sick of chasing highs when they don't
Hit the same (Don't hit the same)
Live another fairytale to silence the pain (Silence the pain)

Is it easier to let you go than to say that I'm sorry?

Oh, I'm so numb, dead alive like a zombie
Oh, but my eyes, they still weep for your body

I see you in my dreams, replaying memories
And I can't let you go
Oh, I'm so numb, dead alive like a zombie
But my eyes, they still weep for your body
I'm so numb, dead alive like a zombie

Zombie

Tu m'écrivais des poèmes, maintenant tu m'as laissé en 'vu'
Mon amour dans des sacs mortuaires mais toutes les roses sont mortes
Ton ombre me hante toujours mais c'est dur de regretter
Car tu es comme un combat, comment tu restes bloquée dans ma tête
J'essaie de planer mais ça ne fait plus le même effet
Embrasser une autre valentine pour étouffer la douleur

Est-ce plus facile de te laisser partir que de dire que je suis désolé ?

Oh, je suis si insensible, mort-vivant comme un zombie

Oh, mais mes yeux pleurent toujours ton corps

On cherche le désir mais on aurait dû faire l'amour
Mais quelque chose ne va pas (Quelque chose ne va pas)
Vivre si froidement, tu as volé mon cœur comme
Un voleur dans la nuit (Voleur dans la nuit)
Difficile de guérir quand les cicatrices ne s'alignent pas
Je ne peux rien ressentir quand mes pensées s'entremêlent
Marre de courir après l'ivresse quand elle ne fait pas
Le même effet (Ne fait pas le même effet)
Vivre un autre conte de fées pour faire taire la douleur (Faire taire la douleur)

Est-ce plus facile de te laisser partir que de dire que je suis désolé ?

Oh, je suis si insensible, mort-vivant comme un zombie
Oh, mais mes yeux pleurent toujours ton corps

Je te vois dans mes rêves, rejouant les souvenirs
Et je ne peux pas te laisser partir
Oh, je suis si insensible, mort-vivant comme un zombie
Mais mes yeux pleurent toujours ton corps
Je suis si insensible, mort-vivant comme un zombie