Il mago - Demis Roussos перевод на русский

Il mago

Esser mago vorrei e riempirei quel vuoto
In quegli sguardi che han visto tutto gi.
Esser mago vorrei per cancellare il grigio
Di questa realt con un pastello blu.
Il cielo accenderei di mille e una stella,
Il cuore scalderei di chi non ha piet,
Dei soli metterei in ogni cattedrale,
E musica farei che non finisca mai.

Esser mago vorrei, riaprirei le vetrine
E ai ragazzini direi: vostra la citt.
Esser mago vorrei nellautunno che scende
Il vento porterei dellestate che in noi.
E tutti i giorni, sai, io farei dei diamanti
Dalle lacrime che un bambino mi d.
E poi se tu lo vuoi, io prender le armi,
Sulle porte del niente linverno fermer.

Ed un mago sar se mi vieni nel sonno
Che dorme in fondo a me e paura mi fa.
Ed un mago sar se mi dici: ti amo.
Succede a volte che da un matto nasce un re.

Волшебник

Хочу быть волшебником и заполнить ту пустоту,
Что в твоих глазах, которые всё уже видели.
Хочу быть волшебником, чтобы стереть серость
Этой реальности голубым карандашом.
Я бы зажёг небо тысячей и одной звездой,
Согрел бы сердце той, у кого нет жалости,
Поместил бы солнца в каждый собор,
И создал бы музыку, которая никогда не кончается.

Хочу быть волшебником, вновь открыл бы витрины
И сказал бы мальчишкам: "Город ваш".
Хочу быть волшебником в осени, что ниспадает,
Принёс бы ветер лета, что в нас.
И каждый день, знаешь, я делал бы бриллианты
Из слёз, что ребёнок мне дарит.
И потом, если ты захочешь, я возьмусь за оружие,
У врат небытия остановлю зиму.

И стану волшебником, если ты придёшь ко мне во сне,
Который спит глубоко во мне и пугает меня.
И стану волшебником, если ты скажешь: "Я люблю тебя".
Случается порой, что из безумца рождается король.