Текст и перевод песни Dessy - Still Remembering

Still Remembering

I mean, have you heard of that guy, KSI?
Apparently he's got millions of subscribers, and a book,
And a movie, and a Lamborghini, and a song about a Lamborghini.
Who the hell are the Sidemen?
All over my timeline. The world's going crazy!
All-all-all-all we really wanna know is can you keep up?

Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
All we really wanna know is can you keep up?

Growing like I'm the universe
So ahead that these dudes reverse
Fly with my car when I bolt in the lead
Smash it like Hulk then I drop 'em like WWE
Parties, we doing it (big, big)
Views that I'm getting so (big, big)
Girls that I sleep with say (big, big)
Laid in America (big, big)
I'm on a roll, pass the control
Hit it worldwide when I put on a show
All-all-all-all we really wanna know is can you keep up?

This morning, I woke up on a mission
Head out the window screaming, "Fuck the competition!"
When I go missing, means I'm steady on the grind
I've got nothing but success upon my mind
Keep up

Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
All we really wanna know is can you keep up?

Have you heard of this JME guy?
What the hell is 'grime' music? Is it a UK thing?
Because apparently the whole world are getting into
It. How many members do you think are in this BBK gang?
Because I'm beginning to lose count.
They seem to be everywhere.
My little brothers and sister seem to love them.
Hmm... (serious), maybe they can't be that bad
It's JME
(All we really wanna know is can you) shut ya mouth

Everyone's baffed, "Who are they? Who are you?"
How's JJ got a Lambo too?
It's a simple equation, fam (what?)
You get bare Ps, if you get bare views
Like you get bare Ps if you work bare hours
And I get bare Ps if I make bare tunes
Don't hate now cause man's got powers
You get bare slaps if you get bare rude
Turn the clock back 10 years, nobody cared
Man was airing me
5 years later, my first album dropped. Now man are hearing me
Today: Integrity and Integri-tees
Man are wearing me
All-all-all-all we really wanna know
Is can you keep up? (serious)

This morning, I woke up on a mission
Head out the window screaming, "Fuck the competition!" (fuck it)
When I go missing, means I'm steady on the grind
I've got nothing but success upon my mind
Keep up

Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
All we really wanna know is can you keep up?

Toujours en mémoire

Je veux dire, as-tu déjà entendu parler de ce mec, KSI ?
Apparemment, il a des millions d’abonnés et un livre,
Et un film, et une Lamborghini, et une chanson sur une Lamborghini.
Qui sont ces Sidemen ?
Partout sur ma timeline. Le monde devient fou !
Tout-tout-tout-tout ce qu’on veut vraiment savoir, c’est si tu peux suivre ?

Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Tout ce qu’on veut vraiment savoir, c’est si tu peux suivre ?

Je grandis comme l’univers
Si en avance que ces mecs sont en revers
Voler avec ma voiture quand je me lance en tête
La frapper comme Hulk puis les faire tomber comme la WWE
Fêtes, on le fait (grand, grand)
Vues que j’obtiens tellement (grand, grand)
Les filles avec qui je dors disent (grand, grand)
Couché en Amérique (grand, grand)
Je suis sur une lancée, passe le contrôle
Frappe-le dans le monde entier quand je fais un spectacle
Tout-tout-tout-tout ce qu’on veut vraiment savoir, c’est si tu peux suivre ?

Ce matin, je me suis réveillée avec une mission
Sortie par la fenêtre en criant : « Foutez la compétition ! »
Quand je disparaisse, ça veut dire que je suis en train de me démener
Je n’ai que le succès en tête
Suis-moi

Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Tout ce qu’on veut vraiment savoir, c’est si tu peux suivre ?

As-tu déjà entendu parler de ce mec JME ?
C’est quoi ce « grime » musique ? C’est un truc anglais ?
Parce qu’apparemment, le monde entier se met à
Ça. Combien de membres penses-tu qu’il y a dans ce gang BBK ?
Parce que je commence à perdre le compte.
Ils semblent être partout.
Mes petits frères et sœurs semblent les adorer.
Hmm... (sérieux), peut-être qu’ils ne sont pas si mauvais
C’est JME
(Tout ce qu’on veut vraiment savoir, c’est si tu peux) ferme ta gueule

Tout le monde est scotché : « Qui sont-ils ? Qui es-tu ? »
Comment JJ a aussi une Lambo ?
C’est une équation simple, fam (quoi ?)
Tu gagnes des sous si tu as des vues
Comme tu gagnes des sous si tu travailles des heures
Et je gagne des sous si je fais des tunes
Ne hais pas maintenant parce que l’homme a des pouvoirs
Tu as des claques si tu es rude
Remets l’horloge à 10 ans en arrière, personne ne s’en fichait
L’homme m’avait diffusé
5 ans plus tard, mon premier album est sorti. Maintenant, l’homme m’entend
Aujourd’hui : intégrité et intégri-tees
L’homme me porte
Tout-tout-tout-tout ce qu’on veut vraiment savoir
C’est si tu peux suivre ? (sérieux)

Ce matin, je me suis réveillée avec une mission
Sortie par la fenêtre en criant : « Foutez la compétition ! » (foutez le camp)
Quand je disparaisse, ça veut dire que je suis en train de me démener
Je n’ai que le succès en tête
Suis-moi

Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Suivre, peux-tu peux-tu suivre ?
Tout ce qu’on veut vraiment savoir, c’est si tu peux suivre ?