Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Bist du müde, kleine Maus?

Bist du müde, kleine Maus?

Bist du müde, kleine Maus
Komm zu mir und ruh dich aus
Kuschel dich ganz weich und warm
In meinen Arm
Kuschel dich ganz weich und warm
In meinen Arm
Wiege dich nun hin und her
Wie ein Schiffchen auf dem Meer
Wenn der Wind zur Ruhe geht
Und nicht mehr weht
Wenn der Wind zur Ruhe geht
Und nicht mehr weht
Streichle dir sehr sanft und leis
Deine Bäckchen und ich weiß
Liegst so gern in meinem Arm
Ganz weich und warm
Liegst so gern in meinem Arm
Ganz weich und warm

Are You Tired, Little Mouse?

Are you tired, little mouse?
Come to me and rest
Snuggle up all soft and warm
In my arms
Snuggle up all soft and warm
In my arms
Rock yourself back and forth
Like a little boat on the sea
When the wind calms down
And no longer blows
When the wind calms down
And no longer blows
I'll stroke your cheeks gently
And I know
You love to lie in my arms
All soft and warm
You love to lie in my arms
All soft and warm