Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Bist du müde, kleine Maus?

Bist du müde, kleine Maus?

Bist du müde, kleine Maus
Komm zu mir und ruh dich aus
Kuschel dich ganz weich und warm
In meinen Arm
Kuschel dich ganz weich und warm
In meinen Arm
Wiege dich nun hin und her
Wie ein Schiffchen auf dem Meer
Wenn der Wind zur Ruhe geht
Und nicht mehr weht
Wenn der Wind zur Ruhe geht
Und nicht mehr weht
Streichle dir sehr sanft und leis
Deine Bäckchen und ich weiß
Liegst so gern in meinem Arm
Ganz weich und warm
Liegst so gern in meinem Arm
Ganz weich und warm

Es-tu fatiguée, petite souris ?

Es-tu fatiguée, petite souris
Viens près de moi et repose-toi
Enroule-toi bien confortablement et au chaud
Dans mon bras
Enroule-toi bien confortablement et au chaud
Dans mon bras
Berce-toi doucement d'avant en arrière
Comme un petit bateau sur la mer
Quand le vent se calme
Et ne souffle plus
Quand le vent se calme
Et ne souffle plus
Je te caresse très doucement et tranquillement
Tes joues et je sais
Tu aimes tant être dans mes bras
Bien confortablement et au chaud
Tu aimes tant être dans mes bras
Bien confortablement et au chaud