Niks - Dewald Wasserfall перевод на немецкий

Niks

Ek dink partykeer jy's 'n huis gebou van kaarte
Ek wonder soms of daardie hart van glas gemaak is
Dit voel partykeer of jy altyd vir my kwaad is
Maar een kyk in daai oë van jou, en weet ek ek is tuis

Jy het die hart en al die omgee van 'n engel
Ja ek kon sweer jou liefde kom reg uit die Hemel
Ek's in my lewe net só baie keer geseën al
Maar een kyk in daai oë van jou, dan weet ek ek is tuis

Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie
En daar is niks wat jou so laag en hoog kan kry nie
En daar is niks wat so gelukkig lag
En hartseer op dieselfde dag kan wees

En ek soek elke liewe deel
Want saam met jou is niks te veel

Om al die wolke sien jy helder silwer rante
Ek sien gebrande hout en jy sien diamante
En op die donker dae dan vat jy net my hande
En een kyk in daai oë van jou, dan weet ek ek is tuis

Ja een kyk in daai oë van jou, dan weet ek ek is tuis

Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie
En daar is niks wat jou so laag en hoog kan kry nie
En daar is niks wat so gelukkig lag
En hartseer op dieselfde dag kan wees

En ek soek elke liewe deel
Want saam met jou is niks te veel

Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie
En daar is niks wat jou so laag en hoog kan kry nie
En daar is niks wat so gelukkig lag
En hartseer op dieselfde dag kan wees

En ek soek elke liewe deel
Want saam met jou is niks te veel

Niks te veel
Want daar is niks so bitter, niks so soet soos jy nie

Nichts

Ich denke manchmal, du bist ein Haus gebaut aus Karten
Ich frage mich manchmal, ob dieses Herz aus Glas gemacht ist
Manchmal fühlt es sich an, als wärst du immer wütend auf mich
Aber ein Blick in deine Augen, und ich weiß, ich bin zu Hause

Du hast das Herz und all die Fürsorge eines Engels
Ja, ich könnte schwören, deine Liebe kommt direkt aus dem Himmel
Ich bin in meinem Leben schon so oft gesegnet worden
Aber ein Blick in deine Augen, und ich weiß, ich bin zu Hause

Denn es gibt nichts so Bitteres, nichts so Süßes wie dich
Und es gibt nichts, was dich so tief und hoch bringen kann
Und es gibt nichts, was so glücklich lacht
Und traurig am selben Tag sein kann

Und ich will jeden einzelnen Teil
Denn mit dir ist nichts zu viel

Um all die Wolken siehst du helle silberne Ränder
Ich sehe verbranntes Holz und du siehst Diamanten
Und an den dunklen Tagen nimmst du einfach meine Hände
Und ein Blick in deine Augen, und ich weiß, ich bin zu Hause

Ja, ein Blick in deine Augen, und ich weiß, ich bin zu Hause

Denn es gibt nichts so Bitteres, nichts so Süßes wie dich
Und es gibt nichts, was dich so tief und hoch bringen kann
Und es gibt nichts, was so glücklich lacht
Und traurig am selben Tag sein kann

Und ich will jeden einzelnen Teil
Denn mit dir ist nichts zu viel

Denn es gibt nichts so Bitteres, nichts so Süßes wie dich
Und es gibt nichts, was dich so tief und hoch bringen kann
Und es gibt nichts, was so glücklich lacht
Und traurig am selben Tag sein kann

Und ich will jeden einzelnen Teil
Denn mit dir ist nichts zu viel

Nichts zu viel
Denn es gibt nichts so Bitteres, nichts so Süßes wie dich