Текст и перевод песни Dhanush - Local Sarakka Foreign Sarakka (From "Padaiveeran")
Local Sarakka Foreign Sarakka (From "Padaiveeran")
Local Sarakka Foreign Sarakka (De "Padaiveeran")
மாப்ள
இது
local
சரக்கா
foreign
சரக்கா
Mon
chéri,
c'est
de
l'alcool
local
ou
de
l'alcool
étranger
?
Local
சரக்கா
De
l'alcool
local
Foreign
சரக்கா
De
l'alcool
étranger
ஊத்தி
குடிச்சா
எல்லாம்
ஒன்னு
டா
Tout
le
monde
est
pareil
quand
on
en
boit.
கேப்ப
கழிய
Le
poisson
au
gingembre
மீனு
கொழம்ப
Le
bouillon
de
poisson
சேத்து
அடிச்சா
இன்னும்
சுகம்
டா
C'est
encore
meilleur
quand
on
le
boit
avec.
எங்கப்பன்
சரக்கும்
சோடா
கலரும்
Mon
père
est
très
ami
avec
l'alcool
et
le
soda.
ரொம்ப
ரொம்ப
தோஸ்துடா
Il
est
très,
très
ami.
நம்ம
நாலு
பேரும்
ஒன்னா
சேர்ந்தா
Nous
sommes
tous
les
quatre
ensemble
போடு
disco
dance′u
டா
Faisons
la
disco
dance.
Local
சரக்கா
De
l'alcool
local
Hey
Foreign
சரக்கா
Hey
de
l'alcool
étranger
ஊத்தி
குடிச்சா
எல்லாம்
ஒன்னு
டா
Tout
le
monde
est
pareil
quand
on
en
boit.
கேப்ப
கழிய
Le
poisson
au
gingembre
மீனு
கொழம்ப
Le
bouillon
de
poisson
சேத்து
அடிச்சா
இன்னும்
சுகம்
டா
C'est
encore
meilleur
quand
on
le
boit
avec.
மாப்ள
எங்களலாம்
விட்டு
எப்படி
டா
இருந்த
Chéri,
comment
avons-nous
tous
vécu
நிம்மதியா
இருந்தேன்
டா
மாப்ள
J'étais
tranquille,
chéri.
(ஹா
ஆ
ஆ
ஆ)
சும்மா
ஊழுலங்கடிக்கு
டா
(Ha
ha
ha
ha)
Je
n'avais
rien
à
faire.
Hey
சொந்த
மண்ண
பிரிஞ்சு
போனா
வலிக்கும்
Hey,
ça
fait
mal
de
quitter
sa
terre
natale.
வானத்துல
எரிஞ்ச
கல்லு
அங்கயா
கெடக்கும்
La
pierre
lancée
dans
le
ciel
finit
par
tomber
là-bas.
யோ
யோ
யோய்
மாப்ள
overயா
over
Yo
yo
yo
chéri,
on
a
fait
trop
d'excès.
ஊருக்குள்ள
நொழஞ்சா
உடம்பு
சிலுக்கும்
Quand
on
se
retrouve
dans
le
village,
on
a
froid.
பூமியில
விழுந்த
மழை
துள்ளி
தான்
குதிக்கும்
La
pluie
qui
tombe
sur
la
terre
rebondit.
அட
அடிடா
தூக்கி
புடிடா
Allez,
prends-moi
dans
tes
bras.
இது
பட்டி
தொட்டி
பாசம்டா
C'est
l'amour
de
notre
petite
ville.
நாங்க
பச்ச
புள்ள
கூட்டம்
டா
Nous
sommes
un
groupe
de
jeunes.
பச்ச
புள்ளையாம்
மொகரகட்டைய
பாரு
C'est
un
groupe
de
jeunes,
regarde
le
bouffon.
Hey
நம்மூருல
சுத்திகிட்டே
Hey,
il
faut
vivre
joyeusement
dans
notre
ville.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Il
faut
vivre
joyeusement.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Il
faut
vivre
joyeusement.
கூட்டத்துல
கூத்தடிச்சு
On
doit
danser
en
groupe.
Disco
dance'a
போடணும்
On
doit
faire
la
disco
dance.
அட
disco
dance′a
போடணும்
On
doit
faire
la
disco
dance.
Hey
நம்மூருல
சுத்திகிட்டே
Hey,
il
faut
vivre
joyeusement
dans
notre
ville.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Il
faut
vivre
joyeusement.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Il
faut
vivre
joyeusement.
கூட்டத்துல
கூத்தடிச்சு
On
doit
danser
en
groupe.
Disco
dance'a
போடணும்
On
doit
faire
la
disco
dance.
அட
disco
dance'a
போடணும்
On
doit
faire
la
disco
dance.
கொஞ்சும்வள
கொண்டவள
நான்
பிரிஞ்சேன்
J'ai
quitté
la
fille
que
j'aimais
un
peu.
என்னவள
எட்டி
பிடிக்க
தவியா
தவிச்சேன்
J'ai
souffert
de
ne
pas
pouvoir
la
retrouver.
அட
விடிஞ்சா
அவ
முகம்
தெரிஞ்சா
Si
je
la
vois
à
l'aube.
நான்
அள்ளி
கிட்டு
போவேன்
டா
Je
la
prendrai
dans
mes
bras
et
je
m'enfuirai.
அவ
சொல்லி
வந்த
சாமி
டா
Le
Dieu
qu'elle
a
invoqué.
தேவதைய
கட்டி
கிட்டு
Je
veux
vivre
joyeusement
en
l'embrassant.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Je
veux
vivre
joyeusement.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Je
veux
vivre
joyeusement.
ஒய்யாரமா
சேர்ந்து
கிட்டு
Je
veux
chanter
un
duo
avec
elle.
Duet′u
தான்
பாடனும்
Je
veux
chanter
un
duo.
அட
duet′u
தான்
பாடனும்
Je
veux
chanter
un
duo.
தேவதைய
கட்டி
கிட்டு
Je
veux
vivre
joyeusement
en
l'embrassant.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Je
veux
vivre
joyeusement.
ஓஹோன்னு
தான்
வாழனும்
Je
veux
vivre
joyeusement.
ஒய்யாரமா
சேர்ந்து
கிட்டு
Je
veux
chanter
un
duo
avec
elle.
Duet'u
தான்
பாடனும்
Je
veux
chanter
un
duo.
அட
duet′u
தான்
பாடனும்
Je
veux
chanter
un
duo.
Local
சரக்கா
De
l'alcool
local
Hey
foreign
சரக்கா
Hey
de
l'alcool
étranger
ஊத்தி
குடிச்சா
எல்லாம்
ஒன்னு
டா
Tout
le
monde
est
pareil
quand
on
en
boit.
கேப்ப
கழிய
Le
poisson
au
gingembre
மீனு
கொழம்ப
Le
bouillon
de
poisson
சேத்து
அடிச்சா
இன்னும்
சுகம்
டா
C'est
encore
meilleur
quand
on
le
boit
avec.
எங்கப்பன்
சரக்கும்
சோடா
கலரும்
Mon
père
est
très
ami
avec
l'alcool
et
le
soda.
ரொம்ப
ரொம்ப
தோஸ்துடா
Il
est
très,
très
ami.
நம்ம
நாலு
பேரும்
ஒன்னா
சேர்ந்தா
Nous
sommes
tous
les
quatre
ensemble
போடு
disco
dance'u
டா
Faisons
la
disco
dance.
லோக்கல்
சரக்கா
De
l'alcool
local
ஊத்தி
குடிச்சா
Quand
on
en
boit
கேப்ப
கழிய
Le
poisson
au
gingembre
மீனு
கொழம்ப
Le
bouillon
de
poisson
சேத்து
அடிச்சா
இன்னும்
சுகம்
C'est
encore
meilleur
quand
on
le
boit
avec
காலைல
சூரியன்
சுள்ளுன்னு
அடிக்கிற
வரைக்கும்
தூங்கலாம்டி
On
peut
dormir
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève.
சென்னைல
வச்சி
செஞ்சி
உட்டாய்ங்கடா
Tu
m'as
rendu
fou
à
Chennai.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karthik Raja, Priyan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.