Текст и перевод песни Diamond Rio - Long Way Back

Long Way Back

(Bill Rice/Sharon Rice)

Sitting in a cafe at the corner of Broad and Grand
Stirring up old memories and the coffee in my hand
The waitress stopped and asked me
Honey, do you know what you want
I had to stop myself from telling her the truth
What I really need is another chance with you
But this temper train I'm on just ran away too fast
It's a long old, long old, way back to you, baby
It's a long old, long old, way back

The neon clock is humming showing sign of wear
I've lost all sense of time since I've been sitting here
The waitress asked again
Is there something else you need
I need to take the hands off that clock above my head
Reset the time and take back everything I said
If I could turn around, then I would erase my tracks
But it's a long old, long old way back, to you baby
It's a long old, long old way back

It is a lonely road a fool travels down
I guess I oughta know 'cause that's where I'm headed now
And it's a long old, it's a long, way back

Sitting at the cafe just Ruby Lee and me
I get feeling she's waiting on me to leave
She stopped askin' hours ago if I know what I want

Yeah, but it's a long old, long old way back, to you baby
It's a long old, long old way back
I miss you darlin'
It's a long old, way back...

Долгий путь назад

(Билл Райс/Шэрон Райс)

Сижу в кафе на углу Брод и Гранд,
Помешиваю старые воспоминания и кофе в руке.
Подошла официантка и спросила:
«Дорогой, ты уже знаешь, чего хочешь?»
Я еле удержался, чтобы не сказать ей правду,
Что мне действительно нужен ещё один шанс быть с тобой.
Но этот поезд ярости, на котором я еду, слишком быстро ушёл,
Это долгий, долгий путь назад к тебе, детка,
Это долгий, долгий путь назад.

Неоновая вывеска гудит, показывая следы износа,
Я потерял счёт времени, пока сижу здесь.
Официантка снова спросила:
«Тебе ещё что-нибудь нужно?»
Мне нужно остановить стрелки часов над моей головой,
Перезагрузить время и вернуть всё, что я сказал.
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы стёр свои следы,
Но это долгий, долгий путь назад к тебе, детка,
Это долгий, долгий путь назад.

Это одинокая дорога, по которой идёт дурак,
Наверное, мне следовало бы знать, ведь именно туда я сейчас и направляюсь.
И это долгий, долгий путь назад.

Сижу в кафе, только я и Руби Ли,
Такое чувство, что она ждёт, когда же я уйду.
Она перестала спрашивать несколько часов назад, знаю ли я, чего хочу.

Да, но это долгий, долгий путь назад к тебе, детка,
Это долгий, долгий путь назад.
Я скучаю по тебе, любимая,
Это долгий путь назад...