Nice Baie Des Anges - Live - Dick Rivers перевод на английский

Nice Baie Des Anges - Live

La chanson qui va suivre est toute nouvelle
Elle n'est pas dans l'album Mister D
Ni les précédents, c'est la première fois qu'on la chante
Et on la gardera si elle vous plaît
Vous nous direz

J'aimais les mots d'amour en anglais
Les lollipops en français
Quand j'avais 18 ans
J'étais un blouson noir imparfait
Un loubard comme t'en rêverais
Et c'était le bon temps

Du côté des remembers
J'ai pris des flashs
Et des coups au cœur
Fumé du hasch
Bien avant l'heure
De ce pouvoir des fleurs

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Y avait des starlettes, des babys
Toute une jeunesse qui rêvait
Quand j'avais 18 ans

Du côté des remembers
J'ai pris des flash
Et des coups au cœur
Brûlé mon hasch
Pour un hamburger
Mais c'était mon bonheur

Si t'avais goûté
À Nice Baie des Anges en plein été
Avec tous ces anges à tes côtés
Tu n'pourrais plus rêver

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Vous chantez

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Plus fort, j'vous entends pas

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Encore plus fort

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Merci beaucoup, vous êtes formidables
Vive l'Olympia
On va changer d'atmosphère

Nice Baie Des Anges - Live

The song you will hear next is brand new
It is not in the Mister D album
Nor the previous ones, this is the first time we sing it
And we will keep it if you like it
You'll tell us

I loved the words of love in English
The lollipops in French
When I was 18
I was an imperfect black leather jacket
A punk you would dream of
And it was a good time

On the side of the remembers
I took some flashes
And some heartbeats
Smoked some hash
Long before the time
Of this flower power

If you had known
Miss Baie des Anges half-naked
The sports cars on the avenues
You would regret it all

There were starlets, babies
A whole youth that was dreaming
When I was 18

On the side of the remembers
I took some flashes
And some heartbeats
Burned my hash
For a hamburger
But it was my happiness

If you had tasted
Nice Baie des Anges in the middle of summer
With all these angels by your side
You would no longer be able to dream

If you had known
Miss Baie des Anges half-naked
The sports cars on the avenues
You would regret it all

You're singing

If you had known
Miss Baie des Anges half-naked
The sports cars on the avenues
You would regret it all

Louder, I can't hear you

If you had known
Miss Baie des Anges half-naked
The sports cars on the avenues
You would regret it all

Even louder

If you had known
Miss Baie des Anges half-naked
The sports cars on the avenues
You would regret it all

If you had known
Miss Baie des Anges half-naked
The sports cars on the avenues
You would regret it all

Thank you very much you are wonderful
Long live Olympia
We're going to change the atmosphere