El Guayabo - Diego Rivas перевод на французский

El Guayabo

Quiero platicar contigo
quiero decirte mil cosas
que traigo en el corazon
para decirte que te adoro
que eres mi unico tesoro
que eres una bendicion

Paso las noches en vela
imaginando la manera
de decirte mi vesion
que eres tu mi vida entera
y eres la luz de mis ojos
dueña de mi corazon

Esta noche voy a verte
soltare toda la sopa
aunque se que esta cabron
te dire lo que te quiero
y aunque tenga mucho miedo
me ha ganado la pasion

si me dijeras que no
del guayabo de la casa
voy a darme un aventon
por que no soportaria
que me dieras negativas
y rompas mi corazon

si me dijeras que si
voy a hacer una gran fiesta
charcheta y acordeon
cantare todas las rolas
que yo he escrito para ti
duela de mi inspiracion

Si me dijeras que si
voy corriendo a ver al cura
que nos de su bendicion
nos subimos al guayabo
nos comemos esa torta
que tanto he deseado yo

Esta noche voy a verte
soltare toda la sopa
aunque se que esta cabron
te dire lo que te quiero
y aunque tenga mucho miedo
me ha ganado la pasion

si me dijeras que no
del guayabo de la casa
voy a darme un aventon
por que no soportaria
que me dieras negativas
y rompas mi corazon

si me dijeras que si
voy a hacer una gran fiesta
charcheta y acordeon
cantare todas las rolas
que yo he escrito para ti
duela de mi inspiracion

Si me dijeras que si
voy corriendo a ver al cura
que nos de su bendicion
nos subimos al guayabo
nos comemos esa torta
que tanto he deseado yo

nos subimos al guayabo
nos comemos esa torta
que tanto he deseado yo

El Guayabo

Je veux te parler
je veux te dire mille choses
que j'ai dans mon cœur
pour te dire que je t'adore
que tu es mon seul trésor
que tu es une bénédiction

Je passe les nuits à veiller
imaginant la façon
de te dire mon avis
que tu es ma vie entière
et tu es la lumière de mes yeux
maîtresse de mon cœur

Ce soir, je vais te voir
je vais tout te déballer
même si je sais que c'est difficile
je te dirai combien je t'aime
et même si j'ai très peur
la passion m'a vaincu

si tu me disais non
du "guayabo" de la maison
je vais faire un tour
parce que je ne supporterais pas
que tu me donnes des réponses négatives
et que tu brises mon cœur

si tu me disais oui
je vais faire une grande fête
charcheta et accordéon
je chanterai toutes les chansons
que j'ai écrites pour toi
douleur de mon inspiration

Si tu me disais oui
je cours voir le prêtre
pour qu'il nous donne sa bénédiction
nous montons dans le "guayabo"
nous mangeons ce sandwich
que j'ai tant désiré

Ce soir, je vais te voir
je vais tout te déballer
même si je sais que c'est difficile
je te dirai combien je t'aime
et même si j'ai très peur
la passion m'a vaincu

si tu me disais non
du "guayabo" de la maison
je vais faire un tour
parce que je ne supporterais pas
que tu me donnes des réponses négatives
et que tu brises mon cœur

si tu me disais oui
je vais faire une grande fête
charcheta et accordéon
je chanterai toutes les chansons
que j'ai écrites pour toi
douleur de mon inspiration

Si tu me disais oui
je cours voir le prêtre
pour qu'il nous donne sa bénédiction
nous montons dans le "guayabo"
nous mangeons ce sandwich
que j'ai tant désiré

nous montons dans le "guayabo"
nous mangeons ce sandwich
que j'ai tant désiré