El Solterito - Diego Rivas перевод на немецкий

El Solterito

cuando yo era solterito
muy tranquilo me paseaba
ahora pa salir de la casa
me cambio muy de mañana
porque mas tarde no puedo
me descubre en la paseada
en la cajuela del carro
traigo mis botas clavadas
una camisa de rojo
que no agarre las pintadas
porque con mis desveladas
me regañan de mañana
me dicen el mentiroso
junto con mis camaradas
porque llego a media noche
o si no muy de mañana
y si me toca trabajo
no hay ganas para hacer nada
cuando una morra me dice
que si yo ya estoy casado
de volada le contesto
que nomas arejuntado
pero si me corresponde
de cualquier modo arreglamos

El Solterito

Als ich noch ledig war
ging ich ganz entspannt umher
Jetzt, um das Haus zu verlassen,
muss ich mich schon sehr früh fertig machen
Denn später kann ich nicht mehr gehen,
sonst entdeckt sie mich beim Bummeln
Im Kofferraum des Autos
habe ich meine Stiefel verstaut
Ein rotes Hemd an,
damit sie keine Flecken bekommt
Denn wegen meiner Nächte durch
wird mir morgens Vorwürfe gemacht
Sie nennt mich einen Lügner,
zusammen mit meinen Kumpels
Weil ich mitten in der Nacht nach Hause komme
oder höchstens sehr früh am Morgen
Und wenn ich arbeiten muss,
habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
Wenn mich ein Mädchen fragt,
ob ich schon verheiratet bin,
antworte ich sofort,
dass ich nur ein bisschen Spaß habe
Aber wenn sie mir gefällt,
regeln wir das auf jeden Fall