El Solterito - Diego Rivas перевод на французский

El Solterito

cuando yo era solterito
muy tranquilo me paseaba
ahora pa salir de la casa
me cambio muy de mañana
porque mas tarde no puedo
me descubre en la paseada
en la cajuela del carro
traigo mis botas clavadas
una camisa de rojo
que no agarre las pintadas
porque con mis desveladas
me regañan de mañana
me dicen el mentiroso
junto con mis camaradas
porque llego a media noche
o si no muy de mañana
y si me toca trabajo
no hay ganas para hacer nada
cuando una morra me dice
que si yo ya estoy casado
de volada le contesto
que nomas arejuntado
pero si me corresponde
de cualquier modo arreglamos

El Solterito

Quand j'étais célibataire
Je me promenais très tranquillement
Maintenant, pour sortir de la maison
Je me change très tôt le matin
Parce que plus tard, je ne peux pas
Elle me découvre pendant ma promenade
Dans le coffre de la voiture
J'ai mes bottes bien enfilées
Une chemise rouge
Pour qu'elle n'attrape pas les taches
Parce qu'avec mes nuits blanches
Elle me gronde le matin
Elle me dit que je suis un menteur
Avec mes camarades
Parce que j'arrive à minuit
Ou sinon, très tôt le matin
Et si j'ai du travail
Je n'ai aucune envie de faire quoi que ce soit
Quand une fille me demande
Si je suis déjà marié
Je réponds immédiatement
Que je ne suis qu'un peu fatigué
Mais si elle me correspond
D'une manière ou d'une autre, on s'arrange