Текст и перевод песни Digital One - RIP Cupido

RIP Cupido

Cero love, vengo duro y bien ruff
¡Zabio!

Cupido siempre anda al acecho
Tiene su coartada en la radio station
Canciones de amor y flecha pa'l pecho
Friend no te descuides me lo dijo Checho
(Wha).

Con Cupido mira yo no quiero trance
(Que va)
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
(Cero love)
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo ¡boom!

Ya no soy romantic
Ahora soy Tactic (tactico)
Por cosas de la vida ya no creo en love
Como Danger Man vengo duro y ruff
(Rrrrr)

Antes era detallista
Me trataba mal y yo era masoquista
Nunca fui el primero fui el segundo en su lista
¿What?
De mi se burlaban me decían el florista
Yo daba risa (jajajajaja)
Era un payaso
Al lado mio Coqui era un raso
(Bomboclat)
Pero abrí los ojos y metí un frenaso
No creo en caras lindas ni amigos que son falsos
Sino me atraso.

Con Cupido mira yo no quiero trance
(Que va)
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
(Rrrrr)
Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo ¡boom!

Tengo mi arma y mi chaleco
Mejor que no me apuntes porque caes como muñeco
(Tamo activo)
Mantente en tu esquina Cupi no seas terco
Voy a acabar con tu carrera y con tu record
Quédate quieto (hey)
Yo siempre ando a la defensiva
Con el detector pa las guiales vivas
También me entrenan un par de amigas
Porque me quiere enredar hasta la vecina
(Is)
Yo siempre ando a la defensiva
Con el detector pa las guiales vivas
También me entrenan un par de amigas
Porque me quiere enredar hasta la vecina
(Yes)

Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
(Dale de aquí)
Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo ¡boom!

Ya no soy romantic
(On)
Ahora soy Tactic
Por cosas de la vida ya no creo en love
Como Danger Man vengo duro y ruff

Distinto en el 2021, La D y el 1
¡Big family mi team!

RIP Cupid

Zero love, I'm coming hard and ruff
Zabio!

Cupid is always on the prowl
He has his alibi at the radio station
Love songs and arrows to the chest
Friend, don't let your guard down, Checho told me
(Wha).

Look, I don't want no trouble with Cupid
(No way)
He's always made my life fall behind
I'm playing it smart, not letting love catch me
I'm going to eliminate him, may he rest in peace
Look, I don't want no trouble with Cupid
He's always made my life fall behind
(Zero love)
I'm playing it smart, not letting love catch me
I'm going to eliminate him, boom!

I'm no longer romantic
Now I'm Tactic (tactical)
Because of life's experiences, I no longer believe in love
Like Danger Man, I come hard and ruff
(Rrrrr)

I used to be a detail-oriented guy
She treated me badly, and I was a masochist
I was never first, I was second on her list
What?
They made fun of me, called me the florist
I was laughable (hahahaha)
I was a clown
Next to me, Coqui was a rookie
(Bomboclat)
But I opened my eyes and slammed on the brakes
I don't believe in pretty faces or friends who are fake
Otherwise, I fall behind.

Look, I don't want no trouble with Cupid
(No way)
He's always made my life fall behind
I'm playing it smart, not letting love catch me
I'm going to eliminate him, may he rest in peace
(Rrrrr)
Look, I don't want no trouble with Cupid
He's always made my life fall behind
I'm playing it smart, not letting love catch me
I'm going to eliminate him, boom!

I have my gun and my vest
You better not aim at me because you'll fall like a puppet
(We're active)
Stay in your corner, Cupid, don't be stubborn
I'm going to end your career and your record
Stay still (hey)
I'm always on the defensive
With the detector for the living guides
A couple of friends are training me too
Because even the neighbor wants to entangle me
(Is)
I'm always on the defensive
With the detector for the living guides
A couple of friends are training me too
Because even the neighbor wants to entangle me
(Yes)

Look, I don't want no trouble with Cupid
He's always made my life fall behind
I'm playing it smart, not letting love catch me
I'm going to eliminate him, may he rest in peace
(Get out of here)
Look, I don't want no trouble with Cupid
He's always made my life fall behind
I'm playing it smart, not letting love catch me
I'm going to eliminate him, boom!

I'm no longer romantic
(On)
Now I'm Tactic
Because of life's experiences, I no longer believe in love
Like Danger Man, I come hard and ruff

Different in 2021, La D and the 1
Big family, my team!