Dim4ou - Jimy Hendrix - перевод текста песни на немецкий

Jimy Hendrix - Dim4ouперевод на немецкий




Jimy Hendrix
Jimy Hendrix
Lyrics provided by PeterRundev
Lyrics bereitgestellt von PeterRundev
Морето ми е татко, Варна ми е майка,
Das Meer ist mein Vater, Varna ist meine Mutter,
джудо, сумо, самурай, правя те китайка.
Judo, Sumo, Samurai, ich mach dich zur Chinesin.
Вълните все ме блъскат, градът ми ме прегръща,
Die Wellen schlagen immer auf mich ein, meine Stadt umarmt mich,
тука пъпа ми е хвърлен, винаги се връщам.
Hier bin ich geboren, ich kehre immer zurück.
Възпитан от махлата, ти не се променяш,
Erzogen von der Hood, du änderst dich nicht,
оставаш същия, вижда се и без да го споделяш.
du bleibst dieselbe, man sieht es, auch ohne dass du es teilst.
Няма нужда да казвам, че съм пак тук,
Keine Notwendigkeit zu sagen, dass ich wieder hier bin,
в същия стар блок и кофа за боклук.
im selben alten Block und Müllcontainer.
Възпитан съм добре, Dim4ou е горд внук,
Ich bin gut erzogen, Dim4ou ist ein stolzer Enkel,
махленския ви влизам пак с анцунга на пук.
ich komme wieder ins Viertel, aus Trotz im Trainingsanzug.
След нас хотелските стаи смърдят на Холандия,
Nach uns stinken die Hotelzimmer nach Holland,
подарък ли искаш? Добре дошъл в Лапландия.
Willst du ein Geschenk? Willkommen in Lappland.
Докато те събират гниди ние ядем миди,
Während ihr Abschaum sammelt, essen wir Muscheln,
Excuse me buddy, да не би да се обиди?
Excuse me Kumpel, hast du dich etwa beleidigt gefühlt?
Тоз, който вади него да го бъде,
Der, der es rausholt, soll es haben,
останалите просто чешете мъди.
die anderen kratzen sich einfach an den Eiern.
Виж, ям две пържени филиийки за закуска,
Schau, ich esse zwei gebratene Brotscheiben zum Frühstück,
чуваше се само "цък, цък" везната като пускам.
man hörte nur "klick, klick", wenn ich die Waage benutzte.
Работата беше 0.4; 0.8
Die Arbeit war 0,4; 0,8
и как винаги да мина от арест на косъм.
und wie ich immer der Verhaftung um Haaresbreite entkam.
Викай ми Jimy Hendrix, правя китарата,
Nenn mich Jimy Hendrix, ich mache die Gitarre,
още съм в махлата, в устата със марата.
bin immer noch in der Hood, mit Gras im Mund.
Слагам две черни ОСВ-та отзад в телефона,
Ich lege zwei schwarze OSVs hinten ins Handy,
Humex-a да вземеш и загрей котлона.
nimm den Humex und mach die Herdplatte an.
Тигана, тефлона, в стъклената стая влиза слона,
Die Pfanne, das Teflon, der Elefant betritt das gläserne Zimmer,
готови за вана, чупете порцелана.
bereit für die Wanne, zerbrecht das Porzellan.
Помня до казана фургона, джугана с бидона
Ich erinnere mich an den Wohnwagen beim Kessel, den Jugan mit dem Kanister
и пубертетския поглед върху всяка кокона.
und den pubertären Blick auf jede Kokona.
Никой не съм гонил and i'll never ever gonna
Ich habe niemanden gejagt und werde es auch niemals tun
само седя и гледам сеир от балкона.
ich sitze nur da und schaue dem Treiben vom Balkon aus zu.
Аз съм локомотива, те са вагона
Ich bin die Lokomotive, sie sind der Waggon
аз ту - ту - туфкам, те остават на перона.
ich mache tu - tu - tuuf, sie bleiben auf dem Bahnsteig zurück.





Авторы: димчо харалампиев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.