Текст и перевод песни Dio - Radio

Radio

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Oh ik haat 't, oh baby ik haat het,
Ik kan er niet meer van slapen
Jij bent weg maar voel je naast me
Oh verschillende fases, de ene dag voel ik me master,
De andere dag wil ik dood en denk ik waarom zijn we niet samen ooowwh,
Je achtervolgt me als een slecht geweten,
Wil verder met m'n leven,
Maar zet de radio maar uit ik kan er niet echt meer tegen,
Want al die liefdesliedjes maken mij zo moe,
Ik zeg je één ding wat ik absoluut niet doe.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Waarom ben je overal waar ik ben AM, FM,
In films en ze leefden nog lang en gelukkig the end, oh god damn,
Hoe moet ik verder oh wat een ellende,
Ik kan het niet meer aan zet please een andere zender,
Oh als ik met haar praat dan hoor ik jou en oh
En als ik naar haar kijk dan zie ik jou maar goed, ga maar, ben oké, ik ben cool,
Maar er is één ding dat ik absoluut niet doe.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Eh, camoufleren mijn gedachten opeens
Ze voelen net alsof jij naast mij leeft
Eh, herinneringen die ik nooit vergeet,
Waar ik op ga ik neem je met mij mee.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Radio

Je n'écoute plus la radio ooh,
Les chansons d'amour me rappellent que tu es parti.
Et je ne peux plus aller au cinéma ooh,
Je déteste ces films avec une fin heureuse.
Et je déteste ça, je déteste ça,
Tu me suis partout où je vais,
Oui je déteste ça, je déteste ça,
Mais je peux difficilement faire comme si tu n'existais pas.

Oh je déteste, oh bébé je déteste ça,
Je n'arrive plus à dormir
Tu es parti mais je te sens à côté de moi
Oh, différentes phases, un jour je me sens maître,
L'autre jour, je veux mourir et je pense pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ooowwh,
Tu me poursuis comme une mauvaise conscience,
Veux continuer ma vie,
Mais éteins la radio, je ne peux plus vraiment la supporter,
Car toutes ces chansons d'amour me fatiguent tellement,
Je te dis une chose que je ne fais absolument pas.

Je n'écoute plus la radio ooh,
Les chansons d'amour me rappellent que tu es parti.
Et je ne peux plus aller au cinéma ooh,
Je déteste ces films avec une fin heureuse.
Et je déteste ça, je déteste ça,
Tu me suis partout où je vais,
Oui je déteste ça, je déteste ça,
Mais je peux difficilement faire comme si tu n'existais pas.

Pourquoi es-tu partout où je suis AM, FM,
Dans les films et ils vécurent heureux pour toujours la fin, oh bon sang,
Comment vais-je continuer oh quel malheur,
Je n'en peux plus, changez de chaîne s'il vous plaît,
Oh quand je lui parle, je t'entends et oh
Et quand je la regarde, je te vois mais bon, vas-y, c'est bon, je suis cool,
Mais il y a une chose que je ne fais absolument pas.

Je n'écoute plus la radio ooh,
Les chansons d'amour me rappellent que tu es parti.
Et je ne peux plus aller au cinéma ooh,
Je déteste ces films avec une fin heureuse.
Et je déteste ça, je déteste ça,
Tu me suis partout où je vais,
Oui je déteste ça, je déteste ça,
Mais je peux difficilement faire comme si tu n'existais pas.

Euh, camoufle mes pensées tout d'un coup
Ils ont l'impression que tu vis à côté de moi
Euh, des souvenirs que je n'oublierai jamais,
Où je vais, je t'emmène avec moi.

Je n'écoute plus la radio ooh,
Les chansons d'amour me rappellent que tu es parti.
Et je ne peux plus aller au cinéma ooh,
Je déteste ces films avec une fin heureuse.
Et je déteste ça, je déteste ça,
Tu me suis partout où je vais,
Oui je déteste ça, je déteste ça,
Mais je peux difficilement faire comme si tu n'existais pas.