Freedom is not… - Dios перевод на немецкий

Freedom is not…

自由だ！なんて言わなくていい
そんなものみんな持て余してる
縛って 縛って 縛ってくれよ
ルールじゃなきゃルーズな僕は
ループのプール

周り回る 溺れていく
溺れていく だけなの

昨日と違う僕が欲しい？
なら縛られて、注がれて
脳内洗浄 される 掟だけが変える
異論、受け付けないの？
そんなので どこにも飛べやしない
怒りは噛みな 花が

咲くかもね 咲かないかもね
3割あれば十分な賭け
保証されなきゃ動けないわけ？
染み付いた言い訳 呪いは要らねー
っつっても切り離せない
だから困ってるわけ who done it?
ループしない 新たな鎖で縛って上書きしちゃいな
前にも言ったが呪いは鎧
好きなの纏って踊れよホーミー

自由だ！なんて言わなくていい
そんなものみんな持て余してる
縛って 縛って 縛ってくれよ
ルールじゃなきゃ強くなれない
ギャルになれない
軸がブレる 強度がない
時代に呑まれるだけなの

醒めない夢、から目覚める時
来たみたい
逃げる場所見つからない

人生の採点官 どこにいるの？
家に帰ってピザ食べてる
くだらないな ただ納得したい
あの日だせーって思った大人は
惰性で動いてたわけじゃない
上がる解像度 裏腹に減ってく言葉たち

音のなかに、込めた祈り
わかりあえないこと
思い知らされるばかり

大人になること 鎖を持つこと
それぞれの鎖とともに歩く
それぞれに汚れともに気づく
変わっていく世界は美しい

自由を捨ててここで踊る
昨日の俺と違う自分で
自由を捨てろ
自分を捨てろ
そこからだろう

強い鎖 目を開いて
今日を生きる
縛られている 縛られている
だから変われるだけなの

Freiheit ist nicht…

Du musst nicht sagen, dass du frei bist
Jeder hat davon genug
Fessle mich, fessle mich, fessle mich doch
Ohne Regeln bin ich einfach nur ein Verlierer
Ein Pool der Schleife

Ich drehe mich im Kreis, ertrinke
Ich ertrinke, das ist alles

Willst du, dass ich anders bin als gestern?
Dann fessle mich, lass dich hineingießen
Nur ein Gehirnwäsche kann mich verändern, die Regeln sind das Einzige
Akzeptierst du keinen Widerspruch?
Mit so etwas wirst du nirgendwo hinfliegen
Wut ist eine Knospe, eine Blume,

die vielleicht blüht, vielleicht auch nicht
30% sind ein ausreichendes Risiko
Musst du garantiert sein, um dich zu bewegen?
Ich brauche keine eingebetteten Ausreden, keinen Fluch
Aber ich kann mich nicht davon lösen
Deshalb bin ich verwirrt, wer hat es getan?
Nicht schleifen, fessle mich mit neuen Ketten und überschreibe sie
Wie ich schon sagte, ist ein Fluch eine Rüstung
Trag sie, wenn du magst, und tanz, Liebes

Du musst nicht sagen, dass du frei bist
Jeder hat davon genug
Fessle mich, fessle mich, fessle mich doch
Ohne Regeln kann ich nicht stark werden
Ich kann keine Gal sein
Meine Achse ist instabil, ich habe keine Stärke
Ich werde nur von der Zeit verschlungen

Wenn ich aus dem Traum erwache, der nie endet
Fühlt es sich an, als wäre ich angekommen
Ich kann keinen Ort finden, an dem ich entkommen kann

Wo ist der Richter meines Lebens?
Er sitzt zu Hause und isst Pizza
Wie dumm, ich will es nur verstehen
Die Erwachsenen, die ich an diesem Tag dumm fand,
Handelten nicht aus Trägheit
Die steigende Auflösung steht im Widerspruch zu den schwindenden Worten

Ein Gebet, das ich in den Klang gelegt habe
Dinge, die wir nicht verstehen können
Ich werde nur mit der Erkenntnis konfrontiert

Erwachsen werden bedeutet, Ketten zu tragen
Jeder geht mit seinen eigenen Ketten seinen Weg
Jeder wird sich des eigenen Drecks bewusst
Die sich verändernde Welt ist wunderschön

Ich werfe die Freiheit weg und tanze hier
Ich werde anders sein als das gestrige Ich
Verwirf die Freiheit
Verwirf dich selbst
Dort beginnt es

Starke Ketten, öffne deine Augen
Lebe den heutigen Tag
Ich bin gefesselt, ich bin gefesselt
Deshalb kann ich mich verändern