Freedom is not… - Dios перевод на французский

Freedom is not…

自由だ！なんて言わなくていい
そんなものみんな持て余してる
縛って 縛って 縛ってくれよ
ルールじゃなきゃルーズな僕は
ループのプール

周り回る 溺れていく
溺れていく だけなの

昨日と違う僕が欲しい？
なら縛られて、注がれて
脳内洗浄 される 掟だけが変える
異論、受け付けないの？
そんなので どこにも飛べやしない
怒りは噛みな 花が

咲くかもね 咲かないかもね
3割あれば十分な賭け
保証されなきゃ動けないわけ？
染み付いた言い訳 呪いは要らねー
っつっても切り離せない
だから困ってるわけ who done it?
ループしない 新たな鎖で縛って上書きしちゃいな
前にも言ったが呪いは鎧
好きなの纏って踊れよホーミー

自由だ！なんて言わなくていい
そんなものみんな持て余してる
縛って 縛って 縛ってくれよ
ルールじゃなきゃ強くなれない
ギャルになれない
軸がブレる 強度がない
時代に呑まれるだけなの

醒めない夢、から目覚める時
来たみたい
逃げる場所見つからない

人生の採点官 どこにいるの？
家に帰ってピザ食べてる
くだらないな ただ納得したい
あの日だせーって思った大人は
惰性で動いてたわけじゃない
上がる解像度 裏腹に減ってく言葉たち

音のなかに、込めた祈り
わかりあえないこと
思い知らされるばかり

大人になること 鎖を持つこと
それぞれの鎖とともに歩く
それぞれに汚れともに気づく
変わっていく世界は美しい

自由を捨ててここで踊る
昨日の俺と違う自分で
自由を捨てろ
自分を捨てろ
そこからだろう

強い鎖 目を開いて
今日を生きる
縛られている 縛られている
だから変われるだけなの

La liberté n'est…

Tu n'as pas besoin de dire que tu es libre !
Tout le monde a trop de ça.
Lie-moi, lie-moi, lie-moi, je t'en prie.
Sans règles, je suis un lâche.
Une piscine de boucles.

Tourner en rond, me noyer.
Je me noie, c'est tout.

Tu veux un moi différent d'hier ?
Alors lie-moi, nourris-moi.
Seul un lavage de cerveau peut changer les règles.
Tu n'accepteras pas une objection ?
Avec ça, tu ne pourras voler nulle part.
La colère est un bourgeon qui

pourrait fleurir, ou pas.
30% suffisent pour un pari.
As-tu besoin d'une garantie pour bouger ?
Je n'ai pas besoin de tes excuses habituelles, ni de ta malédiction.
Mais je ne peux pas m'en défaire.
Alors je suis coincé, qui l'a fait ?
Ne boucle pas, lie-moi avec de nouvelles chaînes et réécris-moi.
Comme je l'ai dit, la malédiction est une armure.
Porte-la si tu l'aimes et danse, ma belle.

Tu n'as pas besoin de dire que tu es libre !
Tout le monde a trop de ça.
Lie-moi, lie-moi, lie-moi, je t'en prie.
Sans règles, je ne peux pas devenir fort.
Je ne peux pas devenir une fille cool.
Mon axe vacille, je n'ai pas la force.
Je ne ferai que me faire avaler par le temps.

Quand je me réveillerai de ce rêve éveillé ?
J'ai l'impression que c'est maintenant.
Je ne trouve pas où me cacher.

Où est le juge de ma vie ?
Il est à la maison, en train de manger de la pizza.
C'est ridicule, je veux juste être satisfait.
Les adultes qui pensaient que c'était nul ce jour-là
ne bougeaient pas par inertie.
La résolution augmente, mais les mots diminuent.

Une prière cachée dans le son.
Des choses qu'on ne peut pas comprendre.
Je ne fais que me rendre compte de ça.

Grandir, c'est porter des chaînes.
Marcher avec ses propres chaînes.
Prendre conscience de ses propres saletés.
Le monde changeant est beau.

Je renonce à la liberté pour danser ici.
Un moi différent d'hier.
Renonce à la liberté.
Renonce à toi-même.
C'est à partir de là que ça commence.

Des chaînes fortes, ouvre les yeux.
Vis aujourd'hui.
Je suis lié, je suis lié.
C'est pourquoi je peux changer.