King - Dios перевод на немецкий

King

あなたはどうして
いつだって泣き出す三秒前みたいな
顔をしているの？ 悲しいから？
蛍光灯の青だ

冷蔵庫に放り出した愛情
ようこそ、ひんやりした天国
連想 簡単なことだけがいいの

田都 揺られんの
世界はあたしのもの
釣り広告では
歪んだあなたの顔
古ぼけた王国から
抜け出してみない？
ゼロから そうゼロから
作ろう ちっぽけな独裁

あたしは王 あなたも王
たったひとつ
心は欺けないのね
なめらかな嘘をひとつ
飲み干せば空は真っ青で
吹き抜ける風のなかで
隠しごとなんて
ひとつも要らないの
崩れ落ちた城のまえで
痛いほど笑っていて
答えは

まだ誰かと比べて尻込みしてるのね
安全安心の清廉な温室でさ
あなたの墓
「完全完璧な人生でした」って
刻んであげるよ 早く終わらせなよ

洗濯機に突っ込まれた生命
どうにも皺に満ちた人間
死んで 光にはなれない みたいね

田都 降りようよ
目的地ははるか遠くに
歩いて ただ歩いて
夢から醒めた夢、じゃ終わらせない

あたしは王 あなたも王
何もない
世界を抱きしめないとね
艶やかな肌に触れる
指先で頬は真っ赤だねえ
哲学だけじゃお笑い草
その手で刻んでみて
矩を

産声はいつもかすか
知らないフリしないで頂戴
草の王冠 掲げたなら
いま歯車動き出した

裏ばかり見ないで
春のこと考えて笑ってみた

ただ あまりにも
怯えててもつまらなくない？
形あるものは
明日には忘れる

あたしは王 あなたも王
たったひとつ
心は欺けないのね
なめらかな嘘をひとつ
飲み干せば空は真っ青で
吹き抜ける風のなかで
隠しごとなんて
ひとつも要らないの
開かれてく 国に立って
未体験を噛み締めていて
答えは

Königin

Warum siehst du so aus?
Als ob du jeden Moment vor Weinen stehst?
Bist du traurig?
Es ist das blaue Licht der Neonröhre.

Die Liebe, die du in den Kühlschrank geworfen hast.
Willkommen im kalten Paradies.
Assoziationen, nur einfache Dinge sind gut.

Tadō, wir werden schaukeln.
Die Welt gehört mir.
In der Angelanzeige
Dein verzerrtes Gesicht.
Aus dem verfallenen Königreich
Willst du nicht entkommen?
Von Null, ja von Null.
Lass uns eine kleine Diktatur erschaffen.

Ich bin der König, du bist die Königin.
Nur eins.
Das Herz lässt sich nicht täuschen.
Trink eine glatte Lüge.
Wenn du sie trinkst, ist der Himmel blau.
Im wehenden Wind.
Versteckspiele sind
Überhaupt nicht nötig.
Vor den zerfallenen Mauern der Burg
Lachst du schmerzhaft.
Die Antwort ist...

Vergleichst du dich immer noch mit anderen und zögerst?
In dem sicheren, sauberen Gewächshaus?
Dein Grab.
Ich werde darauf schreiben: "Ich hatte ein perfektes Leben".
Beeile dich und beende es.

Ein Leben, das in die Waschmaschine geworfen wurde.
Ein Mensch voller Falten.
Du wirst sterben und kein Licht werden, scheint es.

Tadō, lass uns absteigen.
Das Ziel ist weit entfernt.
Gehen, einfach gehen.
Lass uns nicht mit einem Traum enden, der ein Traum war.

Ich bin der König, du bist die Königin.
Nichts.
Wir müssen die Welt umarmen.
Deine zarte Haut berühren.
Deine Wangen sind rot.
Philosophie ist nur lächerlich.
Ritze es mit deiner Hand ein.
Die Grenzen.

Der erste Schrei ist immer leise.
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest.
Wenn du die Krone aus Gras aufsetzt,
Dann haben die Zahnräder angefangen, sich zu drehen.

Schau nicht immer nur nach hinten.
Ich habe an den Frühling gedacht und gelächelt.

Einfach, zu viel
Angst ist doch langweilig, oder?
Alles Formbare
Wird morgen vergessen sein.

Ich bin der König, du bist die Königin.
Nur eins.
Das Herz lässt sich nicht täuschen.
Trink eine glatte Lüge.
Wenn du sie trinkst, ist der Himmel blau.
Im wehenden Wind.
Versteckspiele sind
Überhaupt nicht nötig.
Steh in dem Land, das sich öffnet.
Beiß in das Unbekannte.
Die Antwort ist...