King - Dios перевод на русский

King

あなたはどうして
いつだって泣き出す三秒前みたいな
顔をしているの？ 悲しいから？
蛍光灯の青だ

冷蔵庫に放り出した愛情
ようこそ、ひんやりした天国
連想 簡単なことだけがいいの

田都 揺られんの
世界はあたしのもの
釣り広告では
歪んだあなたの顔
古ぼけた王国から
抜け出してみない？
ゼロから そうゼロから
作ろう ちっぽけな独裁

あたしは王 あなたも王
たったひとつ
心は欺けないのね
なめらかな嘘をひとつ
飲み干せば空は真っ青で
吹き抜ける風のなかで
隠しごとなんて
ひとつも要らないの
崩れ落ちた城のまえで
痛いほど笑っていて
答えは

まだ誰かと比べて尻込みしてるのね
安全安心の清廉な温室でさ
あなたの墓
「完全完璧な人生でした」って
刻んであげるよ 早く終わらせなよ

洗濯機に突っ込まれた生命
どうにも皺に満ちた人間
死んで 光にはなれない みたいね

田都 降りようよ
目的地ははるか遠くに
歩いて ただ歩いて
夢から醒めた夢、じゃ終わらせない

あたしは王 あなたも王
何もない
世界を抱きしめないとね
艶やかな肌に触れる
指先で頬は真っ赤だねえ
哲学だけじゃお笑い草
その手で刻んでみて
矩を

産声はいつもかすか
知らないフリしないで頂戴
草の王冠 掲げたなら
いま歯車動き出した

裏ばかり見ないで
春のこと考えて笑ってみた

ただ あまりにも
怯えててもつまらなくない？
形あるものは
明日には忘れる

あたしは王 あなたも王
たったひとつ
心は欺けないのね
なめらかな嘘をひとつ
飲み干せば空は真っ青で
吹き抜ける風のなかで
隠しごとなんて
ひとつも要らないの
開かれてく 国に立って
未体験を噛み締めていて
答えは

Король

Почему ты
Кажется, вот-вот заплачешь каждую секунду?
Ты грустишь?
Это синева люминесцентной лампы.

Любовь, выброшенная в холодильник.
Добро пожаловать в ледяной рай.
Стремление к простоте, к легким вещам.

Тадо, мы покачаемся.
Мир принадлежит мне.
В рекламных объявлениях
Искаженное твое лицо.
Выбирайся из обветшалого королевства?
Давай создадим с нуля, с самого нуля.
С нуля.
Построим крошечную диктатуру.

Я – королева, и ты – король.
Всего лишь одно.
Сердце не обманешь.
Выпей глоток гладкой лжи,
И небо станет ярко-голубым,
В порывах ветра.
Не нужно никаких секретов,
Вообще никаких.
Перед рухнувшим замком
Смеешься до боли.
Ответ –

Ты все еще стесняешься сравнивать себя с другими?
В безопасной, уютной, чистой теплице?
Твоя могила.
Я выгравирую: «Жизнь была идеальной».
Закончи это скорее.

Жизнь, брошенная в стиральную машину.
Человек, измученный морщинами.
Умирая, ты не станешь светом, кажется.

Тадо, давай сойдем.
Наше предназначение далеко.
Иди, просто иди.
Не будем заканчивать это сном во сне.

Я – королева, и ты – король.
Ничего.
Нам нужно обнять этот мир.
Прикасаясь к твоей нежной коже,
Кончики пальцев краснеют на щеках.
Философия – просто повод для смеха.
Вырежи это своими руками.
Начерти границы.

Первый крик всегда тих.
Не делай вид, что не знаешь.
Если ты надела корону из травы,
То шестеренки уже начали вращаться.

Не смотри только назад.
Я попробовала улыбнуться, думая о весне.

Просто, слишком
Боишься, и это неинтересно, правда?
Все формы
Будут забыты завтра.

Я – королева, и ты – король.
Всего лишь одно.
Сердце не обманешь.
Выпей глоток гладкой лжи,
И небо станет ярко-голубым,
В порывах ветра.
Не нужно никаких секретов,
Вообще никаких.
Встань в открывающемся королевстве,
И ощути неизведанное.
Ответ –