Struggle - Diosперевод на немецкий




Struggle
Struggle
偽りの言葉吐いたら
Wenn du falsche Worte sprichst,
浮き彫りになるだけ
werden sie nur noch deutlicher.
素直が一番
Ehrlichkeit ist das Beste, meine Liebe.
「え、あ、分からないです」
„Äh, entschuldige, ich verstehe das nicht.“
泡沫 消えてったチャンス
Verlorene Chancen sind wie Seifenblasen, sie zerplatzen.
数えては虚無
Ich zähle sie und fühle nur Leere.
Aye, no joke
Aye, kein Witz.
何のためのコンシャス
Wozu all dieses Bewusstsein?
聴いてる君の心動かす
Ich will dein Herz berühren, du wunderschöne Frau.
昔なら信じらんねー でも本心
Früher hätte ich das nicht geglaubt, aber es ist meine Wahrheit.
乱心?
Bin ich verrückt?
息苦しい教室だって
Selbst in einem erstickenden Klassenzimmer,
一瞬で花咲かせたいよ
möchte ich in einem Augenblick erblühen.
あくまでシリアス
Aber ich bin ernst, meine Liebe.
理想論なんてold fashioned
Idealismus ist doch altmodisch.
穏やかじゃねえな
Es ist nicht friedlich, nein.
穏やかじゃねえよ
Es ist nicht friedlich, wirklich nicht.
穏やかじゃない暮らし 暮らしを回せよ
Ein Leben ohne Frieden, lass uns das Leben meistern.
Struggling やたらラブリーな言葉
Kämpfen, so viele süße Worte.
吐き出した書き出したverse
Ich spucke sie aus, schreibe sie auf, diese Verse.
じゃおめーらの心には刺さらない right?
Aber sie treffen dein Herz nicht, oder?
今そこにある 痛みに効きたい
Ich will den Schmerz lindern, der jetzt da ist.
俺らバファリンじゃなく松葉杖
Wir sind keine Ibuprofen, sondern Krücken.
主役はあくまでお前
Du bist die Hauptrolle, meine Liebe.
怒鳴れ 世界を台無しにしちゃおうぜ
Schrei es heraus, lass uns die Welt zerstören!
毎回
Immer und immer wieder.
世の中だいたい練習
Das Leben ist meistens nur Übung.
平均点ギリ上にて踊ってるお前に飛ばすat mention
Ich schicke eine Nachricht an dich, die gerade so über dem Durchschnitt tanzt.
Yeah, ooh, yeah
Yeah, ooh, yeah.
誰にも言えない 言葉をあたため
Wärme Worte, die ich niemandem sagen kann.
羽ばたく鳥 たかが一人
Ein Vogel, der fliegt, nur eine einzelne Person.
朝は近い 朝は近い
Der Morgen ist nah, der Morgen ist nah.





Авторы: Kazuma Sawada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.