Текст и перевод песни Dissy - september

september

September, draußen ist zu kalt für dein G-Star Tanktop
All die großen Fragen lösch ich von der Mailbox
Tage werden kürzer und wir haben kein'n Job
Doch ich hab noch Kohle für ein bisschen Brennstoff

Wir hängen ab am Stadtrand und sind endblass
Die Stadt unter Feuer und die Schule brennt ab
Doch wir sind okay und hinter uns der Bangbus
So lange keinen Schlaf, ich glaub ich seh Gespenster
Und sie singen

Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, hey

Mein Schweinehund trägt Butterfly und Belstaff
Ich baller nur, damit ich geister wegjag
Wenn nicht mit der Gun, dann mit der 808 Drum
Wenn nicht mit dem Sub dann mit der JBL-Box

Im Schlaf sah ich ein paar Panzer herrollen
Doch heut kill ich diese Angst mit drei Pullen Wodka
Im Kofferraum, plus neun Dosen Red Bull
Denn das bringt Frieden wie die scheiß UNESCO

Sag nicht: "Sky is the limit", er wird zerteilt in der Mitte
Ich bin high wie Bob Dylan, alles wird leicht in mir drinnen
Yeah, ich weiß, bald kommt der Winter und es schneit keine Mille
Ich weiß, du wärst dabei, wenn hier Milky Chance läuft

Heut Nacht bin ich wie ihr, von mir selbst überzeugt
Lösche alle bösen stimmen von der Mailbox
Ich bin nicht perfekt, doch es ist

September, draußen ist zu kalt für ein G-Star Tanktop
Wir haben Alk von der Tanke, denn wir brauchen Brennstoff
Lösch die großen Fragen einfach von der Mailbox
Und leg was mir Angst macht in ein Pape und brenn's ab
Und brenn's ab

Heya, heya (negativ Schlagzeilen, tausende Länder voll Abfall)
(Andauernd Stress plus die Anzeigen, fühlte mich fremd oder allein)
(Die Musikindustrie falsch, wie kann man nur so negativ sein)
(Sagen sie, aber vielleicht geht der moment nicht vorbei)

September, draußen ist zu kalt für dein G-Star Tanktop
All die großen Fragen lösch ich von der Mailbox
Tage werden kürzer und wir haben kein'n Job
Doch ich hab noch Kohle für ein bisschen Brennstoff

Wir hängen ab am Stadtrand und sind endblass
Die Stadt unter Feuer und die Schule brennt ab
Doch wir sind okay und hinter uns der Bangbus
So lange keinen Schlaf, ich glaub ich seh Gespenster

september

September, it's too cold outside for your G-Star tank top
I'm deleting all the big questions from the mailbox
Days are getting shorter and we don't have a job
But I still have some cash for a bit of fuel

We hang out on the outskirts of town, pale as ghosts
The city's under fire and the school's burning down
But we're okay, the Bangbus is behind us
Haven't slept in so long, I think I'm seeing phantoms
And they're singing

Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, hey

My inner demons wear Butterfly and Belstaff
I'm just shooting to chase the ghosts away
If not with the gun, then with the 808 drum
If not with the sub, then with the JBL box

In my sleep I saw some tanks rolling in
But today I'm killing this fear with three bottles of vodka
In the trunk, plus nine cans of Red Bull
'Cause that brings peace like the damn UNESCO

Don't say: "Sky is the limit", it's being split in half
I'm high like Bob Dylan, everything feels light within
Yeah, I know, winter's coming soon and there's no money falling
I know, you'd be here if Milky Chance was playing

Tonight I'm like them, convinced by myself
Deleting all the evil voices from the mailbox
I'm not perfect, but it's

September, it's too cold outside for a G-Star tank top
We have booze from the gas station, 'cause we need fuel
Just delete the big questions from the mailbox
And put what scares me in a piece of paper and burn it down
And burn it down

Heya, heya (negative headlines, thousands of countries full of waste)
(Constant stress plus the ads, felt alien or alone)
(The music industry is wrong, how can you be so negative)
(They say, but maybe the moment won't pass)

September, it's too cold outside for your G-Star tank top
I'm deleting all the big questions from the mailbox
Days are getting shorter and we don't have a job
But I still have some cash for a bit of fuel

We hang out on the outskirts of town, pale as ghosts
The city's under fire and the school's burning down
But we're okay, the Bangbus is behind us
Haven't slept in so long, I think I'm seeing phantoms