Текст и перевод песни Dissy - september

september

September, draußen ist zu kalt für dein G-Star Tanktop
All die großen Fragen lösch ich von der Mailbox
Tage werden kürzer und wir haben kein'n Job
Doch ich hab noch Kohle für ein bisschen Brennstoff

Wir hängen ab am Stadtrand und sind endblass
Die Stadt unter Feuer und die Schule brennt ab
Doch wir sind okay und hinter uns der Bangbus
So lange keinen Schlaf, ich glaub ich seh Gespenster
Und sie singen

Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, hey

Mein Schweinehund trägt Butterfly und Belstaff
Ich baller nur, damit ich geister wegjag
Wenn nicht mit der Gun, dann mit der 808 Drum
Wenn nicht mit dem Sub dann mit der JBL-Box

Im Schlaf sah ich ein paar Panzer herrollen
Doch heut kill ich diese Angst mit drei Pullen Wodka
Im Kofferraum, plus neun Dosen Red Bull
Denn das bringt Frieden wie die scheiß UNESCO

Sag nicht: "Sky is the limit", er wird zerteilt in der Mitte
Ich bin high wie Bob Dylan, alles wird leicht in mir drinnen
Yeah, ich weiß, bald kommt der Winter und es schneit keine Mille
Ich weiß, du wärst dabei, wenn hier Milky Chance läuft

Heut Nacht bin ich wie ihr, von mir selbst überzeugt
Lösche alle bösen stimmen von der Mailbox
Ich bin nicht perfekt, doch es ist

September, draußen ist zu kalt für ein G-Star Tanktop
Wir haben Alk von der Tanke, denn wir brauchen Brennstoff
Lösch die großen Fragen einfach von der Mailbox
Und leg was mir Angst macht in ein Pape und brenn's ab
Und brenn's ab

Heya, heya (negativ Schlagzeilen, tausende Länder voll Abfall)
(Andauernd Stress plus die Anzeigen, fühlte mich fremd oder allein)
(Die Musikindustrie falsch, wie kann man nur so negativ sein)
(Sagen sie, aber vielleicht geht der moment nicht vorbei)

September, draußen ist zu kalt für dein G-Star Tanktop
All die großen Fragen lösch ich von der Mailbox
Tage werden kürzer und wir haben kein'n Job
Doch ich hab noch Kohle für ein bisschen Brennstoff

Wir hängen ab am Stadtrand und sind endblass
Die Stadt unter Feuer und die Schule brennt ab
Doch wir sind okay und hinter uns der Bangbus
So lange keinen Schlaf, ich glaub ich seh Gespenster

septembre

Septembre, il fait trop froid dehors pour ton débardeur G-Star
J'efface toutes les grandes questions de ma boîte vocale
Les journées raccourcissent et on n'a pas de travail
Mais j'ai encore de l'argent pour un peu de carburant

On traîne en périphérie et on est blafards
La ville est en feu et l'école brûle
Mais on va bien et le Bangbus est derrière nous
Je n'ai pas dormi depuis si longtemps, je crois que je vois des fantômes
Et ils chantent

Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, heya
Heya oh, hey

Mon démon intérieur porte Butterfly et Belstaff
Je tire juste pour chasser les fantômes
Si ce n'est pas avec le flingue, alors avec la 808 Drum
Si ce n'est pas avec le Sub, alors avec la boîte JBL

Dans mon sommeil, j'ai vu quelques chars rouler
Mais aujourd'hui, je tue cette peur avec trois bouteilles de vodka
Dans le coffre, plus neuf canettes de Red Bull
Parce que ça apporte la paix comme la putain d'UNESCO

Ne dis pas : "Le ciel est la limite", il est coupé en deux
Je suis défoncé comme Bob Dylan, tout devient facile en moi
Ouais, je sais, l'hiver arrive bientôt et il ne neigera pas un millier
Je sais que tu serais là si Milky Chance jouait ici

Ce soir, je suis comme toi, convaincu de moi-même
J'efface toutes les mauvaises voix de ma boîte vocale
Je ne suis pas parfait, mais c'est

Septembre, il fait trop froid dehors pour ton débardeur G-Star
On a de l'alcool de la station-service, parce qu'on a besoin de carburant
Efface simplement les grandes questions de ta boîte vocale
Et mets ce qui me fait peur dans un papier et brûle-le
Et brûle-le

Heya, heya (titres négatifs, des milliers de pays pleins de déchets)
(Stress constant plus les publicités, je me sentais étranger ou seul)
(L'industrie musicale est fausse, comment peut-on être si négatif)
(Ils disent, mais peut-être que le moment ne passera pas)

Septembre, il fait trop froid dehors pour ton débardeur G-Star
J'efface toutes les grandes questions de ma boîte vocale
Les journées raccourcissent et on n'a pas de travail
Mais j'ai encore de l'argent pour un peu de carburant

On traîne en périphérie et on est blafards
La ville est en feu et l'école brûle
Mais on va bien et le Bangbus est derrière nous
Je n'ai pas dormi depuis si longtemps, je crois que je vois des fantômes