Текст и перевод песни Divino - One Way

One Way

No se de donde es ella
Se me escapo
Andaba de prisa y tropezamos
Luego ella me hablo

Me pidio disculpas
De una manera tan sensual
Me cautivo con su mirar
Y su acento me pudo enamorar

Y luego ella voló
Tomo un vuelo de prisa internacional
Y para donde fue
Tengo ganas de buscarla hoy

Para donde va?
Tal vez a su pais de origen
Pues yo la quiero conocer
Creo que voy a comprarme un pasaje

Si tengo que cruzar desiertos, cruzare
Si tengo que escalar montañas
De la mas alta te juro que seguire
Si tengo que escavar profundo, escavare
Si tengo que cruzar los mares,
Llegar al fondo, te juro que seguire

Hasta encontrar ese camino
Que tanto yo prosigo

Tal vez sea de Caracas
Tal vez Bogota
Puede que sea de Quito,
De Lima, La Paz, Santiago
Tal vez de Panama
Si tengo que caminar de Costa Rica
A Monterrey
Cruzar fronteras everyday
(One Way please)

Y luego ella voló
Tomo un vuelo de prisa internacional
Y para donde fue
Tengo ganas de buscarla hoy

Para donde va?
Tal vez a su pais de origen
Pues yo la quiero conocer
Creo que voy a comprarme un pasaje

Si tengo que cruzar desiertos, cruzare
Si tengo que escalar montañas
De la mas alta te juro que seguire
Si tengo que escavar profundo, escavare
Si tengo que cruzar los mares,
Llegar al fondo, te juro que seguire

Hasta encontrar ese camino
Que tanto yo prosigo

Se que es latinoamericana
Que alguien diga donde esta
Me dijeron que ella es de La Habana
Con cuerpo de Dominicana
Y la belleza de una mujer de San Juan

Si tengo que cruzar desiertos, cruzare
Si tengo que escalar montañas de
La mas alta te juro que seguire
Si tengo que escavar profundo, escavare
Si tengo que cruzar los mares,
Llegar al fondo, te juro que seguire

Hasta encontrar ese camino
Que tanto yo prosigo

One Way
One Way

В один конец

Я не знаю, откуда она
Она убежала от меня
Она спешила, и мы сшиблись
Затем она обратилась ко мне

Она извинилась
Настолько чувственно
Она очаровала меня своим взглядом
И я влюбился в ее акцент

И потом она исчезла
Она быстро улетела на международном рейсе
И куда она отправилась
Сегодня я хочу отправиться на ее поиски

Куда она отправилась?
Возможно, в свою родную страну
Потому что я хочу познакомиться с ней
Думаю, я куплю себе билет

Если мне нужно будет пересечь пустыни, я пересеку
Если мне нужно будет подняться на горы
Клянусь, я последую за тобой на самую высокую
Если мне нужно будет вырыть глубоко, я вырою
Если мне нужно будет переплыть моря
Опуститься на дно, клянусь, я последую за тобой

Пока не найду тот путь
Который я так долго искал

Возможно, она из Каракаса
Возможно, из Боготы
Или из Кито
Из Лимы, Ла-Паса, Сантьяго
Возможно, из Панамы
Если мне нужно будет пройти пешком от Коста-Рики
До Монтеррея
Ежедневно пересекать границы
(Только в один конец)

И потом она исчезла
Она быстро улетела на международном рейсе
И куда она отправилась
Сегодня я хочу отправиться на ее поиски

Куда она отправилась?
Возможно, в свою родную страну
Потому что я хочу познакомиться с ней
Думаю, я куплю себе билет

Если мне нужно будет пересечь пустыни, я пересеку
Если мне нужно будет подняться на горы
Клянусь, я последую за тобой на самую высокую
Если мне нужно будет вырыть глубоко, я вырою
Если мне нужно будет переплыть моря
Опуститься на дно, клянусь, я последую за тобой

Пока не найду тот путь
Который я так долго искал

Я знаю, что она из Латинской Америки
Кто-нибудь скажите, где она
Мне сказали, что она из Гаваны
С телом доминиканки
И с красотой женщины из Сан-Хуана

Если мне нужно будет пересечь пустыни, я пересеку
Если мне нужно будет подняться на горы
Клянусь, я последую за тобой на самую высокую
Если мне нужно будет вырыть глубоко, я вырою
Если мне нужно будет переплыть моря
Опуститься на дно, клянусь, я последую за тобой

Пока не найду тот путь
Который я так долго искал

В один конец
В один конец