Blitz - Dj Cioppi перевод на немецкий

Blitz

L′uocchie 'e tutt′ quant' nguoll'
Ma nun ′e veco
L′uocchie 'e chi nun s′annasconne
Chi è ca me crer'?

Perd′e cunt e perd' e colp′
'Mmett int'a sacc′
Port′ e cunt' ′e parta nostr'
Meglio ′e 'na banca

Asciut′ n'ann fa
N'era o cas′ e ce turnà
Ma st′incrocio ccà
A me me par' a casa
Chell arò te scit′
Chell arò te sann'
Arò vaje fujenn′ e 'o ssann′ tutt' quant'

Oggi m′o ssentev′
Oggi già è arrivat'
Oggi m′o ssentev'
Oggi ′n me firav'
Speramm te n′accuorge
Ca m'hann' purtat′
Speramm′ che a speranz'
Nun m′ha abbandunat

Oggi m'o ssentev′
Oggi già è arrivat'
Oggi m′o ssentev'
Oggi 'n me firav′
Speramm te n′accuorge
Ca m'hann′ purtat'
Speramm′ che a speranz'
Nun m′ha abbandunat

Vulesse murì muress'
A cap' calass′
Aropp′ si ccà 'nce stess′ comm' facess′
E pier' stenness′
Vulesse verè chi fess'
Po' me chiagness′
Vulesse murì muress′
A cap' calass′
Aropp' si ccà ′nce stess' comm′ facess'
E pier' stenness′
Vulesse verè chi fess′
Po' me chiagness′

Comm'è e comm′ nun è
So venut' ′e ppart' 'e ccà
′Na mano sott′ o braccio
"Vien int' a volant′"
Chi l'aveva fa
Già ha pensat′ r'avvisà
Primm′a chi cummann'
Po' a mammà
Comm′è e comm′ nun è
So venut' ′e ppart' ′e ccà
Na man' sott′ o braccio
"T'amm accumpagnà'"
Chi l′aveva fa
Già ha pensat′ r'avvisà
Primm′ a chi cummann'
Po′ all'avvocat′

Vulesse murì muress'
A cap' calass′
Aropp′ si ccà 'nce stess′ comm' facess′
E pier' stenness′
Vulesse verè chi fess'
Po' me chiagness′

′O viaggio int'a carrozza
Nemmanc′ na cagnata
Chi 'o ssape si stasera
Magn′ cucinat'
′E far' alluong'
Fann′a strada corta sott′e pier',
′E luc' blu
′A luna 'ra carriera

E a trirec′ ann'
Me facett' na pippat′
Aropp′ tre juorne
Me l'agg′ chiavat'
Vinticinc′ ann'
A cocainomane fernut′
Cu 'na capa 'e mmerd′
Chest′è vita ntussecata

Blitz

Die Augen aller auf mir
Aber ich sehe sie nicht
Die Augen derer, die sich nicht verstecken
Wer ist es, der mir glaubt?

Ich verlier' die Zählung und verlier' die Schläge
Ich steck's in die Tasche
Ich bringe die Rechnungen unseres Teils
Besser als 'ne Bank

Rausgekommen vor 'nem Jahr
Ich hätte nicht zurückkommen sollen
Aber diese Kreuzung hier
Mir scheint sie wie Zuhause
Die, wo du aufwachst
Die, wo sie dich kennen
Wo du hinfliehst und es alle wissen

Heute hab ich's gefühlt
Heute ist es schon passiert
Heute hab ich's gefühlt
Heute fühlte ich mich nicht danach
Hoffentlich merkst du
Dass sie mich mitgenommen haben
Hoffentlich hat die Hoffnung
Mich nicht verlassen

Heute hab ich's gefühlt
Heute ist es schon passiert
Heute hab ich's gefühlt
Heute fühlte ich mich nicht danach
Hoffentlich merkst du
Dass sie mich mitgenommen haben
Hoffentlich hat die Hoffnung
Mich nicht verlassen

Ich wollte sterben, ich würde sterben
Den Kopf würde ich senken
Danach, wenn ich nicht hier wäre, wie würden sie klarkommen?
Und die Füße würde ich ausstrecken
Ich wollte sehen, welcher Idiot
Dann um mich weinen würde
Ich wollte sterben, ich würde sterben
Den Kopf würde ich senken
Danach, wenn ich nicht hier wäre, wie würden sie klarkommen?
Und die Füße würde ich ausstrecken
Ich wollte sehen, welcher Idiot
Dann um mich weinen würde

Wie dem auch sei
Sie sind hierher gekommen
Eine Hand unter dem Arm
"Komm in den Streifenwagen"
Wer es tun musste
Hat schon daran gedacht zu benachrichtigen
Zuerst den, der befiehlt
Dann Mama
Wie dem auch sei
Sie sind hierher gekommen
Eine Hand unter dem Arm
"Wir müssen dich begleiten"
Wer es tun musste
Hat schon daran gedacht zu benachrichtigen
Zuerst den, der befiehlt
Dann den Anwalt

Ich wollte sterben, ich würde sterben
Den Kopf würde ich senken
Danach, wenn ich nicht hier wäre, wie würden sie klarkommen?
Und die Füße würde ich ausstrecken
Ich wollte sehen, welcher Idiot
Dann um mich weinen würde

Die Fahrt im Streifenwagen
Nicht mal eine Pause
Wer weiß, ob ich heute Abend
Gekochtes esse
Das Fernlicht
Macht die Straße kurz unter den Füßen,
Die blauen Lichter
Der Mond des Knasts

Und mit dreizehn Jahren
Hab ich mir was reingezogen
Nach drei Tagen
Hab ich sie gevögelt
Mit fünfundzwanzig Jahren
Als fertiger Kokainabhängiger
Mit 'nem Kopf voller Scheiße
Das ist ein vergiftetes Leben