Minha Mãe - Djavan перевод на немецкий

Minha Mãe

O descampado se via
E eu de esperar
Tava morta
Com jeito de agonia
Eu me encostava na porta

A disfarçar a barriga
Dos risos dá fantasia
Fingindo ter nós meus olhos
Um Sol que nunca podia

Via passar procissões
E os velhos nós caramanchões
Via passar esses dias
Como se fossem dobrados

Ardia em mim
Esse filho
Como se fosse pecado
Filho do pecado

Meine Mutter

Man sah das offene Feld
Und ich vom Warten
War totmüde
Mit einem Anflug von Qual
Lehnte ich mich an die Tür

Den Bauch verbergend
Vor dem Lachen der Fantasie
Vortäuschend, in meinen Augen
Eine Sonne, die nie scheinen konnte

Sah Prozessionen vorbeiziehen
Und die Alten in den Lauben
Sah diese Tage vergehen
Als wären sie doppelt so lang

Es brannte in mir
Dieses Kind
Als wäre es Sünde
Kind der Sünde