Sevilhando - Djavanперевод на немецкий




Sevilhando
Sevilhando
Andaluz é o mar
Andalusisch ist das Meer
E o negro nosso trigo
Und das Schwarze unser Weizen
Cantam pra confirmar
Sie singen, um zu bestätigen
Amor em cada abrigo
Liebe in jedem Unterschlupf
Onde os dois proclamam
Wo beide verkünden
Que só quem ama não teme o perigo
Dass nur wer liebt, keine Angst vor der Gefahr hat
E não querem nada
Und sie wollen nichts
Além de a todos com o canto encantar
Außer alle mit ihrem Gesang zu bezaubern
Mas Sevilha plantou
Aber Sevilla hat gepflanzt
Na Alagoas nata
In Alagoas' reinem Schoß
Um fiel servidor
Einen treuen Diener
A par do que se trata
Im Einklang mit dem, worum es geht
E uma música negra
Und eine schwarze Musik
Vai sevilhando
Wird sevillanisiert
Tudo ali na lata
Alles da drin, ganz offen
E só é inteiro
Und ist nur ganz
O que aclama
Wenn sie alles bejubelt
Toda forma de amor
Jede Form der Liebe
Ao se falar de vida
Wenn man vom Leben spricht
Vê-se o quanto é tão sério
Sieht man, wie ernst es ist
Nada mais é a vida
Nichts mehr ist das Leben
Que sede de um grande império
Als Durst nach einem großen Reich
Deus é quem dá o caminho
Gott gibt den Weg vor
Mas as pernas são as suas
Aber die Beine gehören dir
Trate de vencer
Sieh zu, zu siegen
A tudo quanto for subida
Über alles, was du erklimmst
Decida
Entscheide dich
Uma é saber como
Das eine ist zu wissen, wie
A outra é nada saber
Das andere ist nichts zu wissen
Queria sândalo
Ich wünschte mir Sandelholz
Mas também podia ser camomila
Aber es könnte auch Kamille sein
Ou mesmo lavanda
Oder sogar Lavendel
Ou vanilla
Oder Vanille
Para enfrentar o viver
Um dem Leben zu begegnen
Queria sândalo
Ich wünschte mir Sandelholz
Mas também podia ser camomila
Aber es könnte auch Kamille sein
Ou mesmo lavanda
Oder sogar Lavendel
Ou vanilla
Oder Vanille
Para enfrentar o viver
Um dem Leben zu begegnen
Andaluz é o mar
Andalusisch ist das Meer
E o negro nosso trigo
Und das Schwarze unser Weizen
Cantam pra confirmar
Sie singen, um zu bestätigen
Amor em cada abrigo
Liebe in jedem Unterschlupf
Onde os dois proclamam
Wo beide verkünden
Que só quem ama não teme o perigo
Dass nur wer liebt, keine Angst vor der Gefahr hat
E não querem nada
Und sie wollen nichts
Além de a todos com o canto encantar
Außer alle mit ihrem Gesang zu bezaubern
Mas Sevilha plantou
Aber Sevilla hat gepflanzt
Na Alagoas nata
In Alagoas' reinem Schoß
Um fiel servidor
Einen treuen Diener
A par do que se trata
Im Einklang mit dem, worum es geht
E uma música negra
Und eine schwarze Musik
Vai sevilhando
Wird sevillanisiert
Tudo ali na lata
Alles da drin, ganz offen
E só é inteiro
Und ist nur ganz
O que aclama
Wenn sie alles bejubelt
Toda forma de amor
Jede Form der Liebe
Ao se falar de vida
Wenn man vom Leben spricht
Vê-se o quanto é tão sério
Sieht man, wie ernst es ist
Nada mais é a vida
Nichts mehr ist das Leben
Que sede de um grande império
Als Durst nach einem großen Reich
Deus é quem dá o caminho
Gott gibt den Weg vor
Mas as pernas são as suas
Aber die Beine gehören dir
Trate de vencer
Sieh zu, zu siegen
A tudo quanto for subida
Über alles, was du erklimmst
Decida
Entscheide dich
Uma é saber como
Das eine ist zu wissen, wie
A outra é nada saber
Das andere ist nichts zu wissen
Queria sândalo
Ich wünschte mir Sandelholz
Mas também podia ser camomila
Aber es könnte auch Kamille sein
Ou mesmo lavanda
Oder sogar Lavendel
Ou vanilla
Oder Vanille
Para enfrentar o viver
Um dem Leben zu begegnen
Queria sândalo
Ich wünschte mir Sandelholz
Mas também podia ser camomila
Aber es könnte auch Kamille sein
Ou mesmo lavanda
Oder sogar Lavendel
Ou vanilla
Oder Vanille
Para enfrentar o viver
Um dem Leben zu begegnen
Queria sândalo
Ich wünschte mir Sandelholz
Mas também podia ser camomila
Aber es könnte auch Kamille sein
Ou mesmo lavanda
Oder sogar Lavendel
Ou vanilla
Oder Vanille
Para enfrentar o viver
Um dem Leben zu begegnen
Queria sândalo
Ich wünschte mir Sandelholz
Mas também podia ser camomila
Aber es könnte auch Kamille sein
Ou mesmo lavanda
Oder sogar Lavendel
Ou vanilla
Oder Vanille
Para enfrentar o viver
Um dem Leben zu begegnen




Авторы: Djavan Caetano Viana
Djavan - D
Альбом D
дата релиза
11-08-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.