Vaidade - Djavan перевод на французский

Vaidade

Vem
Pois já nasce o dia
Esqueçamos tudo de ontem
O que eu não faria
Para apagar o que eu disse
De nós dois

O indivíduo exaltado
Fala pelos cotovelos
Acaba se descontrolando
E desse jeito é impossível não ferir

Eu, que sempre vi você
Sorrindo nos meus braços
Não, a me iluminar os lados
Mais esquivos
Dos meus traços

Feriu-me de vaidade
Cada verdade dura
Você disse o que era pra dizer
E eu falei só loucura
Por favor
Volta aí
Que eu vou fazer de tudo
Para me redimir

Tchu-rara, tchu-tcha-tchu
Tcha-do-do-do-ro-ro
Do-ro-ro

Vanité

Viens
Car le jour se lève déjà
Oublions tout ce qui s'est passé hier
Ce que je ne ferais pas
Pour effacer ce que j'ai dit
De nous deux

L'individu exalté
Parle à tout bout de champ
Finit par perdre le contrôle
Et de cette façon, il est impossible de ne pas blesser

Moi, qui t'ai toujours vu
Sourire dans mes bras
Non, m'éclairant les côtés
Plus esquives
De mes traits

Tu m'as blessé dans ma vanité
Chaque vérité dure
Tu as dit ce que tu devais dire
Et moi, je n'ai parlé que de bêtises
S'il te plaît
Reviens ici
Je ferai tout
Pour me racheter

Tchu-rara, tchu-tcha-tchu
Tcha-do-do-do-ro-ro
Do-ro-ro