Текст и перевод песни Djecaci - Struja

Struja

Tamo iz šume vidiš li vukove
Iza kasarne čuješ li zvukove
Beba plače rodilo se djetešce
Mali koko koji vidi duhove
Babe vještice plešu u kolo
Mjesečina sjaji svuda okolo
Trče dječica u polju makova
Kuče laje jer se boji vlakova
Vlak te pregazi grom te pogodi
Dalekovod u split struju dovodi
Botun stisne se čudo se dogodi
Svjetlo sjaji struja se oslobodi
Svjetlo sjaji struja se oslobodi
Svjetlo sjaji struja se oslobodi
Plešu vještice trče vukovi
Puške pucaju lete duhovi
Svira tambura plešu vragovi
Munje sijevaju cvatu makovi
Plešu vještice trče vukovi
Puške pucaju lete duhovi
Svira tambura plešu vragovi
Munje sijevaju cvatu makovi
Sjedeći uz vatru uvijek pričali su stari
U selu iza brda događaju se čudne stvari
Nije ljudsko ono šta se tamo čuje noću
I svi muški u selu po cijele dane loču
U mraku vile pletu grive konjima u staji
Po sjeni ne vidiš jesu vukodlaci ili vlaji
Karakonđula krade djecu s kućnoga praga
Ministranti iza crkve kažu vidjeli vraga
Na mrtvom djetetu zakopanu ispod voćnjaka
Našli na vratu tragove vampirskih očnjaka
Mladosti na selu problem nije bila droga
Mladost je živjela u strahu od babaroga
Al praznovjerju i mraku održali smo sprovod
Kad su kraj sela postavili dalekovod
Sad botun stisne se i čudo se dogodi
Svijetlo sjaji, struja se oslobodi
Plešu vještice trče vukovi
Puške pucaju lete duhovi
Svira tambura plešu vragovi
Munje sijevaju cvatu makovi
Plešu vještice trče vukovi
Puške pucaju lete duhovi
Svira tambura plešu vragovi
Munje sijevaju cvatu makovi
U mom selu sotona obitava
Juče me upo mise počela bolit glava
Žena mi se boji poći na tavan
Upo noći je zaskočili đavoli i počeli opipavat
Krava mi samo spava, prestala je davat mlijeko
Sigurno me neko ureko
O bože daj mi znak, daj mi svjetlo
Predugo sam ga čeko
Zore dočekujem preznojen umotan sa dekom
Po mraku više ni blago ne obilazim
Svaki šum me sablazni, nečastivi me traži
Zlobni zvukovi, duhovi, da nema brlje puko bi
Kućibaba me uhodi, pred kućom huču ćukovi
Neka đukela zavija, izletavam narakijan
Munja polje osvjetljava, vjetar drveće savija
U sjenama vlada neprestana borba
Horde demona može odbit samo zora
Plešu vještice trče vukovi
Puške pucaju lete duhovi
Svira tambura plešu vragovi
Munje sijevaju cvatu makovi
Plešu vještice trče vukovi
Puške pucaju lete duhovi
Svira tambura plešu vragovi
Munje sijevaju cvatu makovi

Электричество

Видишь ли ты волков там, из леса?
Слышишь ли ты звуки из-за казармы?
Плачет младенец, родился ребенок.
Маленький петушок, который видит призраков.
Бабки-ведьмы танцуют в хороводе.
Лунный свет сияет повсюду.
Дети бегают в поле маков.
Собака лает, потому что боится поездов.
Поезд тебя переедет, молния тебя ударит.
ЛЭП в Сплит электричество приводит.
Нажимается кнопка – чудо происходит.
Свет сияет, электричество освобождается.
Свет сияет, электричество освобождается.
Свет сияет, электричество освобождается.
Танцуют ведьмы, бегут волки.
Ружья стреляют, летают призраки.
Играет тамбура, пляшут черти.
Молнии сверкают, цветут маки.
Танцуют ведьмы, бегут волки.
Ружья стреляют, летают призраки.
Играет тамбура, пляшут черти.
Молнии сверкают, цветут маки.
Сидя у костра, старики всегда рассказывали,
Что в деревне за холмом происходят странные вещи.
Нечеловеческое то, что слышно там по ночам,
И все мужчины в деревне целыми днями пьют.
В темноте феи плетут гривы лошадям в стойле.
По тени не видно, оборотни это или валахи.
Караконджул крадет детей с домашнего порога.
Прислужники за церковью говорят, что видели дьявола
На мертвом ребенке, похороненном под фруктовым садом,
Нашли на шее следы вампирских клыков.
Для молодежи в деревне проблема была не в наркотиках,
Молодежь жила в страхе перед баба-ягой.
Но суеверию и тьме мы устроили похороны,
Когда у деревни установили ЛЭП.
Теперь нажимается кнопка, и чудо происходит,
Свет сияет, электричество освобождается.
Танцуют ведьмы, бегут волки.
Ружья стреляют, летают призраки.
Играет тамбура, пляшут черти.
Молнии сверкают, цветут маки.
Танцуют ведьмы, бегут волки.
Ружья стреляют, летают призраки.
Играет тамбура, пляшут черти.
Молнии сверкают, цветут маки.
В моей деревне обитает сатана.
Вчера после мессы у меня начала болеть голова.
Моя жена боится идти на чердак.
Ночью на нее напали черти и начали лапать.
Моя корова только спит, перестала давать молоко.
Наверняка меня кто-то сглазил.
О Боже, дай мне знак, дай мне свет!
Слишком долго я его ждал.
Встречая рассвет, я потею, укутанный одеялом.
По темноте я больше не обхожу хозяйство.
Каждый шорох меня пугает, нечистый меня ищет.
Зловещие звуки, призраки, если бы не самогон, я бы свихнулся.
Домовой меня преследует, перед домом воют собаки.
Какая-то псина воет, я выбегаю, как ошпаренный.
Молния освещает поле, ветер гнёт деревья.
В тенях идет непрестанная борьба.
Орды демонов может отогнать только рассвет.
Танцуют ведьмы, бегут волки.
Ружья стреляют, летают призраки.
Играет тамбура, пляшут черти.
Молнии сверкают, цветут маки.
Танцуют ведьмы, бегут волки.
Ружья стреляют, летают призраки.
Играет тамбура, пляшут черти.
Молнии сверкают, цветут маки.