Me Dicen - Doedo перевод на немецкий

Me Dicen

Por favor presta atención
Que llevo meses intentando decirte esto
Así que escucha

Espero que en otra vida volvamos a coincidir
Porque en está ya te tuve y por tonto te dejé ir
Tu me amaste como nunca, nunca te escuché mentir
A pesar de todo siempre veías lo mejor de mí

Lo siento, yo sé que es muy tarde para un perdón
Y que no se va a arreglar con una canción
Entiendo lo que hice y lo que dices sobre nuestra situación
¿Como quieres que entienda que hay alguien más en tu corazón?

Si yo te vi a mi entregarte a mi en cuerpo y alma
Incluso te vi poner todo tu mundo entre mis palmas
Pero me fui, y aún así rencor no guardas
Al parecer entendiste que el karma era el mejor arma

Me han dicho que tu vida marcha bien
Y me alegro, quisiera decir que la mía también
O correr a buscarte pero no soy quién
Tu aprendiste a ver más allá de lo que tus ojos pueden ver

Me dicen que es mejor dejarte volar
A mi este tiempo me ha hecho recordar que
No vas a volver
Y dicen
Que lo mejor es irme y no luchar
A mi este tiempo me ha hecho recordar que
Me tocó perder
Y lo sé

Espero que en otra vida nuestros caminos se crucen
Que tu y yo acabemos juntos como siempre lo supuse
Verte de blanco frente al altar y ver como luces
No poner ninguna de las tontas excusas que puse

Quisiera verte de nuevo buscarte no me atrevo
Seguir mi vida sin ti lo he intentado más no puedo
Lo entiendo suena muy fácil pero tengo miedo
Discúlpame pero si tu no estás no existe Doedo

Te juro que haría todo para regresar el tiempo
Y así valorar lo que me diste en su momento
Lo siento si de algo sirve me arrepiento
Si hubiera hecho todo bien yo no estaría donde hoy me encuentro

Pero el hubiera no existe y aquí lo más triste
Fue que tu me olvidaste y ni lo quisiste
Sé que fue por mi que te fuiste
Y que no sabías como vivir sin mí pero aprendiste

Me dicen que es mejor dejarte volar
A mi este tiempo me ha hecho recordar
Que no vas a volver
Y dicen
Que lo mejor es irme y no luchar
A mi este tiempo me ha hecho recordar
Que me tocó perder
Y lo sé

Me Dicen (Sie sagen mir)

Bitte hör mir zu
Ich versuche dir das seit Monaten zu sagen
Also hör zu

Ich hoffe, dass wir uns in einem anderen Leben wiedersehen
Weil ich dich hier bereits hatte und dich zu dumm war, gehen zu lassen
Du hast mich geliebt wie nie, niemals habe ich deine Lügen geglaubt
Trotz alledem hast du immer das Beste in mir gesehen

Es tut mir leid, ich weiß, es ist zu spät für eine Entschuldigung
Und es wird nicht mit einem Lied gelöst
Ich verstehe, was ich getan habe und was du über unsere Situation sagst
Wie soll ich verstehen, dass jemand anderes in deinem Herz ist?

Ich sah dich, wie du dich mir Körper und Seele hingabst
Ich sah sogar, wie du deine ganze Welt in meine Hände legtest
Aber ich ging weg, und trotzdem trägst du keinen Groll
Anscheinend hast du verstanden, dass Karma die beste Waffe ist

Man hat mir gesagt, dein Leben läuft gut
Und ich freue mich, ich möchte sagen, auch meins
Oder ich laufe los, um dich zu suchen, aber ich bin nicht derjenige
Du hast gelernt, mehr zu sehen, als das, was deine Augen sehen können

Man sagt mir, es ist besser, dich fliegen zu lassen
Dieses Zeit hat mich daran erinnert, dass
Du wirst nicht zurückkommen
Und es heißt
Dass es besser ist, zu gehen und nicht zu kämpfen
Dieses Zeit hat mich daran erinnert, dass
Ich musste verlieren
Und das weiß ich

Ich hoffe, in einem anderen Leben kreuzen sich unsere Wege
Dass du und ich zusammen enden, wie ich immer vermutet habe
Dich in Weiß vor dem Altar zu sehen und zu sehen, wie du aussiehst
Ohne die dummen Ausreden, die ich gemacht habe

Ich würde dich gerne wiedersehen, dich suchen, aber ich traue mich nicht
Mein Leben ohne dich zu leben, versuche es mehr, aber ich kann nicht
Ich verstehe, es klingt sehr einfach, aber ich habe Angst
Entschuldige, aber wenn du nicht da bist, existiert Doedo nicht

Ich schwöre, ich würde alles tun, um die Zeit zurückzudrehen
Und schätzen, was du mir in diesem Moment gegeben hast
Es tut mir leid, falls es hilft, ich bereue
Wenn ich alles richtig gemacht hätte, wäre ich heute nicht hier

Aber das "Hätte", es existiert nicht, und das Traurigste ist
Dass du mich vergessen hast und es nicht wolltest
Ich weiß, es war mein Fehler, dass du gegangen bist
Und du wusstest nicht, wie du ohne mich leben solltest, aber du hast gelernt

Man sagt mir, es ist besser, dich fliegen zu lassen
Dieses Zeit hat mich daran erinnert
Dass du nicht zurückkommen wirst
Und es heißt
Dass es besser ist, zu gehen und nicht zu kämpfen
Dieses Zeit hat mich daran erinnert
Dass ich verloren habe
Und das weiß ich