Pro Nyi Ronggeng - Doel Sumbang перевод на русский

Pro Nyi Ronggeng

Atas nama iblis
Malam ini aku nyatakan rindu
Padamu Nyi Ronggeng
Atas nama iblis
Malam ini aku kirimkan nafsu
Padamu Nyi Ronggeng

Sudah sekian minggu lamanya kita tak jumpa
Rinduku menyesak dada oh Nyi Ronggeng
Malam ini marilah bercumbu tumpahkan rindu
'Kan kubuka bajuku bukalah bajumu

Masih ingatkah engkau Nyi Ronggeng
Sekian minggu yang sudah lalu
Ketika kita berdua seperti
Bocah ingusan yang tak tahu malu

Tubuhku tubuhmu sama tidak berbaju
Dan marilah malam ini kita ulangi itu

Atas nama iblis
Malam ini aku ajak kau untuk berolahraga gulat
Atas nama iblis
Malam ini aku ajak kau sama mandi keringat

Marilah Nyi Ronggeng
Tak perlu kau ragu dan malu
Juga jangan pura-pura tak mau

Jika saja kau tak bisa berolahraga gulat
Berenang gaya katak pun bolehlah

Yang penting gerak biar badan segar
Ayolah jangan bengong melulu
Mari saling sekap dan saling piting
Tapi jangan sampai saling banting

Nyi Ronggeng majulah
Rubuhkanlah aku
Jangan lupa hormat pada iblis
Yang jadi wasit kita

Для Ньи Ронгенг

Во имя дьявола
Сегодня ночью я признаюсь в тоске
По тебе, Ньи Ронгенг
Во имя дьявола
Сегодня ночью я посылаю свою страсть
Тебе, Ньи Ронгенг

Уже столько недель мы не виделись
Тоска сжимает мою грудь, о, Ньи Ронгенг
Сегодня ночью давай предадимся любви, излечим тоску
Я сниму свою рубашку, сними и ты свою

Помнишь ли ты, Ньи Ронгенг,
Несколько недель назад,
Когда мы вдвоем были словно
Маленькие сопляки, не знающие стыда

Наши тела были обнажены
И давай сегодня ночью повторим это

Во имя дьявола
Сегодня ночью я приглашаю тебя на борцовский поединок
Во имя дьявола
Сегодня ночью я приглашаю тебя вместе искупаться в поту

Давай, Ньи Ронгенг,
Не нужно стесняться и колебаться
И не надо притворяться, что не хочешь

Если ты не умеешь бороться,
Можно плавать стилем брасс

Главное - двигаться, чтобы тело было бодрым
Давай, не сиди без дела
Давай обниматься и делать захваты
Но только не бросай меня на землю

Ньи Ронгенг, давай,
Победи меня
Не забудь отдать честь дьяволу,
Который будет нашим судьей