Текст и перевод песни Dolly Parton - Driven

Driven

Driven to insanity, driven to the edge
Driven to the point of almost no return
Driven to think awful thoughts, do awful things
But at least I'd like to think I've learned

I'm driven, driven to be smarter
Driven to work harder
Driven to be better every day
Driven to keep on and on
To achieve the things I want
I'll be sorry if I don't
Make the most of livin'
I, I-I-I-I, I, I-I-I-I, I, I-I-I I'm driven

I've got drive
I've tried to do more than survive
Reachin' out to take what life has given
One thing you can say for me is
I, I-I-I-I, I, I-I-I-I, I, I-I-I I'm driven

I-I-I I'm driven

Driven, driven to be smarter
Driven to work harder
Driven to be better every day
Driven, yes, you gotta be
Nothing you cannot achieve
Take the wheel and just believe
That you can change your life
Just say I, I-I-I-I, I, I-I-I-I, I, I-I-I I'm willin'
I, I-I-I-I, I, I-I-I-I, I, I-I-I I'm driven

I'm driven, I'm driven
Driven, willin'
I, I-I-I I'm driven
I, I-I-I I'm driven
Driven...

Poussé

Poussée à la folie, poussée à bout
Poussée au bord du gouffre
Poussée à penser des choses terribles, à faire des choses horribles
Mais au moins, j'aimerais penser que j'ai appris

Je suis poussée, poussée à être plus intelligente
Poussée à travailler plus dur
Poussée à être meilleure chaque jour
Poussée à continuer et à continuer
Pour réaliser ce que je veux
Je serai désolée si je ne le fais pas
Tirer le meilleur parti de la vie
Je, je-je-je, je, je-je-je, je, je-je-je je suis poussée

J'ai du mordant
J'ai essayé de faire plus que survivre
Tendre la main pour prendre ce que la vie a donné
Une chose que tu peux dire de moi, c'est que
Je, je-je-je, je, je-je-je, je, je-je-je je suis poussée

Je-je-je je suis poussée

Poussée, poussée à être plus intelligente
Poussée à travailler plus dur
Poussée à être meilleure chaque jour
Poussée, oui, il faut l'être
Rien que tu ne puisses pas réaliser
Prends le volant et crois
Que tu peux changer ta vie
Dis juste que je, je-je-je, je, je-je-je, je, je-je-je je suis prête
Je, je-je-je, je, je-je-je, je, je-je-je je suis poussée

Je suis poussée, je suis poussée
Poussée, prête
Je, je-je-je je suis poussée
Je, je-je-je je suis poussée
Poussée...