Текст и перевод песни Dolly Parton - Star Of The Show

Star Of The Show

We sang a love song the day that we met
You thought that we made the perfect duet
You liked my performance so you wanted to know
If I would stay on as the star of the show
And beautiful music we made for a time 'til she changed our tune
And you added new lines
Our duet arrangement became a trio
Now you want a star, but I just think you should know
I don't play second fiddle in nobody's band
And I'm no back up singer and I won't be a fan
And I'm nobody's co star
I just play leading rolls
And I don't want the part, don't want a part
Won't play a part unless it's star of the show
Oh, she's stealing the show that's been so dear to my heart
She's changing our song 'til I'm not sure of my part
She sharing the spotlight and there's not room for both
Now one or the other is the star of the show, the other goes
Life is a show and the show will go on
The world is stage, loves an act we perform
There's always some new act somewhere up the road
And I'll always be staring in somebodies' show
I don't play second fiddle in nobody's band
And I'm no back-up singer and I won't be a fan
And I'm nobody's co-star
I just play leading rolls
And I don't want the part, don't want a part
Won't play a part unless it's star of the show
I don't play second fiddle in nobody's band
And I'm no back-up singer and I won't be a fan
And I'm nobody's co-star
I just play leading rolls
And I don't want the part, don't want a part
Won't play a part unless it's star of the show
If I don't star in your show
Well I'm still a star and I can still go
You know I got to be, I got to be the star of the show

Étoile du spectacle

Nous avons chanté une chanson d'amour le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu pensais que nous formions le duo parfait
Tu as aimé ma performance, alors tu as voulu savoir
Si je resterais comme la star du spectacle
Et nous avons fait une belle musique pendant un temps jusqu'à ce qu'elle change notre mélodie
Et tu as ajouté de nouvelles lignes
Notre arrangement de duo est devenu un trio
Maintenant tu veux une star, mais je pense que tu devrais savoir
Je ne joue pas du second violon dans le groupe de personne
Et je ne suis pas une choriste, et je ne serai pas une fan
Et je ne suis la vedette de personne
Je ne joue que des rôles principaux
Et je ne veux pas le rôle, je ne veux pas un rôle
Je ne jouerai pas un rôle à moins que ce ne soit la vedette du spectacle
Oh, elle vole le spectacle qui m'était si cher
Elle change notre chanson jusqu'à ce que je ne sois plus sûre de mon rôle
Elle partage les projecteurs et il n'y a pas de place pour les deux
Maintenant, l'une ou l'autre est la vedette du spectacle, l'autre s'en va
La vie est un spectacle et le spectacle continuera
Le monde est une scène, il aime les actes que nous jouons
Il y a toujours un nouvel acte quelque part sur la route
Et je jouerai toujours dans le spectacle de quelqu'un
Je ne joue pas du second violon dans le groupe de personne
Et je ne suis pas une choriste, et je ne serai pas une fan
Et je ne suis la vedette de personne
Je ne joue que des rôles principaux
Et je ne veux pas le rôle, je ne veux pas un rôle
Je ne jouerai pas un rôle à moins que ce ne soit la vedette du spectacle
Je ne joue pas du second violon dans le groupe de personne
Et je ne suis pas une choriste, et je ne serai pas une fan
Et je ne suis la vedette de personne
Je ne joue que des rôles principaux
Et je ne veux pas le rôle, je ne veux pas un rôle
Je ne jouerai pas un rôle à moins que ce ne soit la vedette du spectacle
Si je ne joue pas dans ton spectacle
Eh bien, je suis toujours une star et je peux toujours y aller
Tu sais que je dois être, je dois être la star du spectacle