Текст и перевод песни Doris Dragović - Gabrijel

Gabrijel

Takni me tilom, ka cistom svilom
Kad prodjes ti meni kroz san,
Ne gledaj desno ne ajde livo
Bojim se da te uzme dan...
Lipo mi je, ne da mi se budit bez tebe ...

Bila je bila, vila svoja krila u snu
Andjeo gabrijel
Spustija na me, a ima je ima tvoj lik,
Jubim te zauvik...

Probudi mene kad parti vrime
I kad me svi zaborave
Jer jubit druge, ja nemam cime
Sve moje ode za tebe
Lipo mi je, ne da mi se budit za tebe...

Bila je bila, vila svoja krila u snu
Andjeo gabrijel
Spustija na me, a ima je ima tvoj lik,
Jubim te zauvik...

Gabriel

Touche-moi de ton corps, comme de la soie pure
Quand tu passes à travers mon rêve,
Ne regarde pas à droite, ne regarde pas à gauche
J'ai peur que le jour ne t'emporte...
Je suis bien, je n'ai pas envie de me réveiller sans toi...

C'était, c'était, une fée avec ses ailes dans un rêve
L'ange Gabriel
Il a descendu sur moi, et il a, il a ton visage,
Je t'aime pour toujours...

Réveille-moi quand le moment viendra
Et quand tout le monde m'aura oublié
Car aimer d'autres, je n'ai rien pour ça
Tout ce que j'ai est pour toi
Je suis bien, je n'ai pas envie de me réveiller sans toi...

C'était, c'était, une fée avec ses ailes dans un rêve
L'ange Gabriel
Il a descendu sur moi, et il a, il a ton visage,
Je t'aime pour toujours...