Текст и перевод песни Doris Dragović - Krivi Ljudi

Krivi Ljudi

Kapi srice s nase svice
Sad se ka i vosak lade
Nemam vise svitla za te
Nemam vise kapi snage

Dani dodju, dani prodju
Srce pusta na sve strane
Dignu pozdrav, bace psovku
Neki bivsi dragi na me

Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

I sta je zivot samo djir
Malo ti malo svitla posudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

Tko si da mi tvoje price
Ovo malo duse cide
Sve u ladni vitar ode
Malo tvoje rici vride

Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

Les gens coupables

Les gouttes de bonheur de notre aube
Maintenant se refroidissent comme de la cire
Je n'ai plus de lumière pour toi
Je n'ai plus de force

Les jours arrivent, les jours passent
Le cœur vide de toutes parts
Ils font un salut, ils jurent
Certains anciens amoureux sur moi

Je suis fatiguée qu'on me juge
Et mon amour a été pris
Et gaspillé par des gens coupables

Et qu'est-ce que la vie, juste un tour
Un peu de toi, un peu de lumière que tu emprunte
Et mon amour a été pris
Et gaspillé par des gens coupables

Qui es-tu pour me raconter tes histoires
C'est peu de mon âme qui se fend
Tout s'en va dans le vent froid
Tes paroles valent peu

Je suis fatiguée qu'on me juge
Et mon amour a été pris
Et gaspillé par des gens coupables