Lmouja - Douzi перевод на немецкий

Lmouja

يا لي غايب
حس بقلبي لي دايب
طالب فيك وراغب
وانت مباعد وناسيني
بيني وبينك جبال
حبي ليك مازال
عندي ليك سؤال
لمن غادي ومخاليني

الشوق ليك هاج اديرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازلة بالحار
سولت عليك لموجة
قالت لي حبيبك باقي ماجا
يحسن عوانك تغير الصباح

الشوق ليك هاج اديرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازلة بالحار
سولت عليك لموجة
قالت لي حبيبك باقي ماجا
يحسن عوانك تغير الصباح

يا ليناسي عمري
ما نويتك قاصي
خضعني فيك احساسي
كنت غافل ودرت النية
ننساك ما قادر
وعلى بعدك ما صابر
فراقك جاني واعر
امتى تشوفك عاينية

الشوق ليك هاج اديرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازلة بالحار
سولت عليك لموجة
قالت لي حبيبك باقي ماجا
يحسن عوانك تغير الصباح

الشوق ليك هاج اديرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازلة بالحار
سولت عليك لموجة
قالت لي حبيبك باقي ماجا
يحسن عوانك تغير الصباح

Lmouja

Oh du, der du abwesend bist
Ich spüre, wie mein Herz schmilzt
Ich suche dich und begehre dich
Und du entfernst dich und vergisst mich
Zwischen uns liegen Berge
Meine Liebe zu dir bleibt
Ich habe eine Frage an dich
Wann gehst du und lässt mich zurück?

Die Sehnsucht nach dir tobt, ich setze dich als Krone auf mein Haupt
Und du lässt meine Tränen heiß hinunterfließen
Ich fragte die Wellen nach dir
Sie sagten mir, dein Geliebter ist noch nicht gekommen
Es wäre besser, wenn du den Morgen ändern würdest

Die Sehnsucht nach dir tobt, ich setze dich als Krone auf mein Haupt
Und du lässt meine Tränen heiß hinunterfließen
Ich fragte die Wellen nach dir
Sie sagten mir, dein Geliebter ist noch nicht gekommen
Es wäre besser, wenn du den Morgen ändern würdest

Oh du, der du mein Leben vergisst
Ich wollte dich nie fern haben
Mein Gefühl für dich hat mich bezwungen
Ich war ahnungslos und änderte meine Absicht
Dich zu vergessen, kann ich nicht
Und deine Abwesenheit ertrage ich nicht
Dein Abschied hat mich verletzt
Wann werde ich dich mit eigenen Augen sehen?

Die Sehnsucht nach dir tobt, ich setze dich als Krone auf mein Haupt
Und du lässt meine Tränen heiß hinunterfließen
Ich fragte die Wellen nach dir
Sie sagten mir, dein Geliebter ist noch nicht gekommen
Es wäre besser, wenn du den Morgen ändern würdest

Die Sehnsucht nach dir tobt, ich setze dich als Krone auf mein Haupt
Und du lässt meine Tränen heiß hinunterfließen
Ich fragte die Wellen nach dir
Sie sagten mir, dein Geliebter ist noch nicht gekommen
Es wäre besser, wenn du den Morgen ändern würdest