Текст и перевод песни Dow Raiz - Responsábio

Responsábio

Aí tu chega na cena
Vê uns mano pagando de pau, outros pagando de pano
Mas chega em casa e não consegue falar nem um eu te amo
Pra própria mãe, nem pro pai
Esse é o respeito do rap de hoje
Revolução sem pegar na mão do próprio irmão
Se o tempo falasse muito mais do que a atitude
É, a luz

Ei mulecagem não tem haver com conceito
Não confunda demagem com atitude e respeito
Homem que é de verdade assume a responsa com o peito
Respeito tá no agora não no que tu já tem feito

Não tem haver com conceito
Não confunda demagem com atitude e respeito
Homem que é de verdade assume a responsa com o peito
Respeito tá no agora não no que tu já tem feito

A luz tá no caminho estreito
Sobre as águas me deito
Bom era o tempo que o efeito vinha do coração-ção
Por favor menos imagem e mais amor
Sem rancor mais amor mais verdadeiro

Vou me encontrar com o meu eu
Para saber aonde se perdeu
O sincero e real valor interior do meu caminhar

Não serei mais pelo que tenho
O que me faz ser algo é dar valor ao meu empenho
Creio dificuldade é o resumo da evolução
Mas aqui grito vivo Jah mas não estende a mão ao irmão
Não pratica o perdão tudo pra eles é cão
Até o cão tá cansado de usarem seu nome em vão

Pouca luz pra muita palavra sobre o oposto
Cada um tem uma cruz não precisa botar no outro
Fosco já tomou conta da visão
Que dizem limpa
Trablet no triplex pras crianças o cano trinca
Ninguém mais brinca e sim trabalha
O tempo rude bolinha de gude se não for no game é palha
Pessoas falhas se dizem falhas acabam perfeitas
Falhas reconhecidas é um grande passo pra ser aceitas
Tralhas mulher sincera olha as veias e não malhas

O fim é o pó isso e só
O fim é o pó
O fim é o pó isso e só
O fim é o pó

Responsible

So you show up on the scene
See some boys acting tough, others acting like wimps
But you go home and can't even say I love you
To your own mother, or your father
That's the respect of today's rap
Revolution without taking your own brother's hand
If only time spoke louder than actions
Yeah, the light

Hey kids, it's not about the concept
Don't confuse image with attitude and respect
A real man takes responsibility with his chest
Respect is in the now, not in what you've done

It's not about the concept
Don't confuse image with attitude and respect
A real man takes responsibility with his chest
Respect is in the now, not in what you've done

The light is on the narrow path
On the waters I lie down
Good was the time when the effect came from the heart
Please less image and more love
No grudges, more love, more truth

I'm going to find my inner self
To find out where it got lost
The sincere and real inner value of my journey

I will no longer be by what I have
What makes me something is giving value to my effort
I believe difficulty is the summary of evolution
But here I cry out I live Jah but I don't extend my hand to my brother
I don't practice forgiveness, everything to them is a dog
Even the dog is tired of you using its name in vain

Little light for so much word about the opposite
Everyone has a cross, no need to put it on others
Matte has already taken over the vision
That they say cleanses
Tablets in the triplex, for the kids the pipe breaks
No one plays anymore, they just work
The harsh time of marbles, if it's not in the game, it's trash
Flawed people say they are flawed, they end up perfect
Recognizing flaws is a big step towards being accepted
Clutter, honest woman, looks at the veins and not the clothes

The end is dust, that's all
The end is dust
The end is dust, that's all
The end is dust