The Hurt Locker - Dr. Knock перевод на немецкий

The Hurt Locker

Debris flying all through the sky
My left and right eardrums are ringing dirt trapped in the lids of my eyes
I can't hear or see clear i'm feeling around but no one's near
Now i'm trying to back-track in my mind to find out what did i do to get here
That thing blew up in my face now i'm feeling out of place
The pain is clouding my vision i can't see His mercy or grace
And i know He not too far but i don't feel Him
Flesh rising up like, "u don't need ur spirit man kill him"
Now this don't feel too right i think i'm losing sight
I'm trying to find that fire but it's getting swallowed by the night
I'm out searching for heat in the cold so i run back to what i know
And even though it probably ain't i don't care i just want somewhere to call home
I'm stuck in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust stuck in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
I pray You take these broken pieces and put me back together
Why You let that happen God? i thought we was on the right track
So i took a break i need some answers thought i was gone be right back
But days turned into weeks weeks turned into months
Months turned into a year turned towards the Word i'm starting to see clear
Still no answers but i got faith studying job kept me straight
"Though You slay yet will i trust in You" mean so much more today
I found that fire i've been searching for my passion's been restored
But i still gotta hole in my heart i can't move 'til You fill that void
I'm in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust stuck in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
I pray You take these broken pieces and put me back together
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust still in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
I pray You take these broken pieces and put me back together
So i guess i'm over the hurt but i still feel the same
I'm diving inside His Word but still don't feel much change
Now i'm asking myself, "are my efforts in vain?
Will this torment me constantly? is His peace mine to gain?"
I'm falling on my face every day sending up my petitions,
"Lord please put this behind me and replace what's been missing"
But i turned my back on Him so i guess He ain't listening
Then He spoke through my mama, "boy why don't u just forgive him?"
Now why u wanna go and say that i been trying to keep my cool u act like this what i wanted
And besides forgive? i figured i did since i ain't put my hands on him
It was like heart got corroded over time
Like i didn't wanna reconcile a peace that once was mine
It was my fault i was angry just holding it all in
Walking around with a grenade threatening to pull out the pin
Like this gone be my revenge sadly i couldn't see
When i hold on to hurt no one blows up but me i'm coming out the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust come on out the hurt locker
So when the pain is just too much
When you've done all u can do and u just wanna give up
Tried ur best to stay the course ur best still ain't enough
Pray He take ur broken pieces and put u back together
Forgive!

Der Hochsicherheitstrakt des Schmerzes

Trümmer fliegen am ganzen Himmel
Meine Trommelfelle links und rechts klingeln, Dreck in meinen Augenlidern gefangen
Ich kann nicht klar hören oder sehen, ich taste umher, doch niemand ist nah
Jetzt versuche ich, im Gedächtnis zurückzugehen, um herauszufinden, wie ich hierher kam
Dieses Ding explodierte in meinem Gesicht, jetzt fühle ich mich fehl am Platz
Der Schmerz trübt meine Sicht, ich kann Seine Gnade nicht sehen
Und ich weiß, Er ist nicht weit, aber ich fühle Ihn nicht
Fleisch regt sich: "Du brauchst deinen Geist nicht, Mann, töte ihn"
Das fühlt sich nicht richtig an, ich verliere den Blick
Ich suche dieses Feuer, aber es wird von der Nacht verschluckt
Ich suche Wärme in der Kälte, renne zurück zum Vertrauten
Obwohl es wohl nicht ist, mir egal, ich will irgendwo ein Zuhause
Ich stecke fest im Hochsicherheitstrakt des Schmerzes
Manchmal ist der Schmerz einfach zu viel
Hab alles getan, jetzt will ich aufgeben
Strengte mich an, blieb auf Kurs, war wohl nicht genug
Herr, ich schreie zu Dir, wem soll ich sonst vertrauen? Gefangen im Hochsicherheitstrakt
Manchmal ist der Schmerz einfach zu viel
Hab alles getan, jetzt will ich aufgeben
Strengte mich an, blieb auf Kurs, war wohl nicht genug
Ich bete, dass Du diese Scherben nimmst und mich wieder zusammensetzt
Warum ließest Du das zu, Gott? Dachte, wir wären auf dem richtigen Weg
Pausierte, brauchte Antworten, dachte, würde bald zurück sein
Tage wurden Wochen, Wochen wurden Monate
Monate wurden ein Jahr, wandte mich dem Wort zu, werde sehend
Immer noch keine Antwort, aber ich habe Glauben, Hiob hielt mich aufrecht
"Auch wenn Du tötest, werde ich Dir vertrauen" bedeutet heute so viel mehr
Ich fand das Feuer, meine Leidenschaft kehrte zurück
Aber ich habe ein Loch im Herzen, kann nicht weiter, bis Du es füllst
Ich bin im Hochsicherheitstrakt des Schmerzes
Manchmal ist der Schmerz einfach zu viel
Hab alles getan, jetzt will ich aufgeben
Strengte mich an, blieb auf Kurs, war wohl nicht genug
Herr, ich schreie zu Dir, wem soll ich sonst vertrauen? Gefangen im Hochsicherheitstrakt
Manchmal ist der Schmerz einfach zu viel
Hab alles getan, jetzt will ich aufgeben
Strengte mich an, blieb auf Kurs, war wohl nicht genug
Ich bete, dass Du diese Scherben nimmst und mich wieder zusammensetzt
Manchmal ist der Schmerz einfach zu viel
Hab alles getan, jetzt will ich aufgeben
Strengte mich an, blieb auf Kurs, war wohl nicht genug
Herr, ich schreie zu Dir, wem soll ich sonst vertrauen? Immer noch im Hochsicherheitstrakt
Manchmal ist der Schmerz einfach zu viel
Hab alles getan, jetzt will ich aufgeben
Strengte mich an, blieb auf Kurs, war wohl nicht genug
Ich bete, dass Du diese Scherben nimmst und mich wieder zusammensetzt
Also bin ich wohl über dem Schmerz, fühle mich aber gleich
Ich tauche in Sein Wort ein, aber spüre wenig Veränderung
Frage mich: "Ist meine Mühe vergebens?"
"Wird dies mich ewig quälen? Ist Sein Frieden mein?"
Ich falle täglich auf mein Gesicht, sende meine Bitten
"Herr, leg dies hinter mich, ersetze, was fehlte"
Aber ich wandte mich von Ihm ab, wohl hört Er nicht
Da sprach Er durch Mama: "Junge, vergib ihm doch einfach"
Warum sagtest Du das? Ich versuchte, mich zu beherrschen, tust so, als wollte ich es
Und außerdem: Vergeben? Dachte, ich tat's, weil ich ihm nichts tat
Es war, als würde das Herz mit der Zeit korrodieren
Als wollte ich nicht wieder vereinen, was meinen Frieden einst war
Es war meine Schuld, ich war nur voller Wut
Lief mit einer Granate herum, drohte, den Stift zu ziehen
Als sollte es meine Rache sein, traurig, ich konnte nicht sehen
Wenn ich am Schmerz festhalte, explodiert niemand außer mir — ich komme heraus aus dem Hochsicherheitstrakt
Manchmal ist der Schmerz einfach zu viel
Hab alles getan, jetzt will ich aufgeben
Strengte mich an, blieb auf Kurs, war wohl nicht genug
Herr, ich schreie zu Dir, wem soll ich sonst vertrauen? Komm raus aus dem Hochsicherheitstrakt
Also wenn der Schmerz einfach zu viel ist
Wenn du alles getan hast und einfach aufgeben willst
Dein Bestes gabst, bliebst auf Kurs, dein Bestes reicht nicht
Bete, dass Er deine Scherben nimmt und dich wieder zusammensetzt
Vergib!