Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Treba mi neko

Treba mi neko

Svi bi svoju srecu nasli
Kad bi do nje bilo puta
Ja sam jedna od onih zena
Sto kroz zivot stalno luta

Do srece ne mogu stici sama
To srce dobro zna, dobro zna
Treba mi, treba mi neko
Ko luta kao ja

Do srece je tesko stici
Zivot mnoge tajne krije
Menjala sam mnoge staze
Al' nijedna prava nije

Mesto traze svi pod suncem
Al' ne znaju gde je cije
Ja sam jedna od onih zena
Sto jos svoje nasla nije

J'ai besoin de quelqu'un

Tout le monde trouverait son bonheur
S'il y avait un chemin qui y menait
Je suis l'une de ces femmes
Qui errent constamment dans la vie

Je ne peux pas atteindre le bonheur seule
Mon cœur le sait bien, le sait bien
J'ai besoin de, j'ai besoin de quelqu'un
Qui erre comme moi

C'est difficile d'atteindre le bonheur
La vie cache de nombreux secrets
J'ai changé beaucoup de chemins
Mais aucun n'était le bon

Tout le monde cherche sa place sous le soleil
Mais ils ne savent pas où est la leur
Je suis l'une de ces femmes
Qui n'a pas encore trouvé la sienne