Текст и перевод песни Dražen Zečić - Bijeli Veo

Bijeli Veo

Nisu mi te duso dali
Drugom su te obecali
Pitao te niko nije
Sto se u tvom srcu krije

Gledao sam sa prozora
Gdje te vode, nisam znao
Ljubio je covjek zenu
Koju ja sam svojom zvao

Ispod bijelog vela
Skrivala si oci
Samo ja sam suze
Vidio te noci

Plakalo je cak i nebo
Kao da za nama zali
Tudjoj sreci, nasem bolu
Drugi su se radovali

Voile Blanc

Ils ne m'ont pas permis de t'avoir, mon amour
Ils t'ont promis à un autre
Personne ne t'a demandé
Ce qui se cachait dans ton cœur

Je regardais par la fenêtre
Où ils t'emmenaient, je ne le savais pas
Un homme embrassait la femme
Que j'appelais la mienne

Sous le voile blanc
Tu cachais tes yeux
Seul moi, j'ai vu tes larmes
Pendant la nuit

Même le ciel pleurait
Comme s'il pleurait pour nous
Pour son bonheur, pour notre douleur
D'autres se réjouissaient