Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ostani Žena Kakvu Znam

Ostani Žena Kakvu Znam

Vrijeme mijenja sve čak i stare navike
Teško je smijat se kad kiše zaprijete
Kad život osmjeh skine ko jesen žuti list
Znam teško je bit onaj stari u duši ostati čist
REF.
Molim te ostani onakva žena kakvu znam
U kakvu sam se davno zaljubio ja
Molim te nikada ti ne zaboravi
Da obećala si nećeš se mijenjati
Vrijeme mijenja sve čak i stare navike
Znam teško je smijat se kad kiše zaprijete
Kad život osmjeh skine ko jesen žuti list
Znam teško je bit onaj stari u duši ostati čist
REF.
Molim te ostani onakva žena kakvu znam
U kakvu sam se davno zaljubio ja
Molim te nikada ti ne zaboravi
Da obećala si nećeš se mijenjati

Reste la femme que je connais

Le temps change tout, même les vieilles habitudes
Il est difficile de rire quand les pluies menacent
Quand la vie efface le sourire comme une feuille d'automne
Je sais qu'il est difficile d'être le même, de rester pur dans l'âme
REF.
S'il te plaît, reste la femme que je connais
Celle dont je suis tombé amoureux il y a longtemps
S'il te plaît, n'oublie jamais
Que tu as promis que tu ne changerais pas
Le temps change tout, même les vieilles habitudes
Je sais qu'il est difficile de rire quand les pluies menacent
Quand la vie efface le sourire comme une feuille d'automne
Je sais qu'il est difficile d'être le même, de rester pur dans l'âme
REF.
S'il te plaît, reste la femme que je connais
Celle dont je suis tombé amoureux il y a longtemps
S'il te plaît, n'oublie jamais
Que tu as promis que tu ne changerais pas