Текст и перевод песни Dražen Zečić - Pokidat' Ću Lance Sve

Pokidat' Ću Lance Sve

Zbog tebe me boli glava,
Sedam noći već ne spavam,
Tuga me je neka spopala
Kao zadnji prosjak skitam,
I za tebe ljude pitam
K'o da si u zemlju propala

Dok se oči sa snom bore,
Umirem od ljubomore,
Al' me neće ruka Bozija
Ako nećeš moja biti,
Tebe ću zaboraviti
Od sutra sam drugi čovjek ja

Ref. 2x
Pokidat' ću lance sve
što me vežu za tebe
Okove sa srca bacit' ću
Nisi ni ti jedina
Da mi život propada
Drugu srodnu dušu naći ću

Ref. 2x

Nisi ni ti jedina
Da mi život propada
Drugu srodnu dušu naći ću

Je vais briser toutes les chaînes

Ma tête me fait mal à cause de toi,
Je n'ai pas dormi depuis sept nuits,
Une certaine tristesse m'a envahi,
Je erre comme le dernier mendiant,
Et je demande aux gens pour toi,
Comme si tu étais tombée dans la terre

Alors que mes yeux luttent contre le sommeil,
Je meurs de jalousie,
Mais la main de Dieu ne me laissera pas tomber,
Si tu ne veux pas être à moi,
Je t'oublierai,
Je suis un autre homme à partir de demain

Refrain 2x
Je vais briser toutes les chaînes
qui me lient à toi
Je vais jeter les liens de mon cœur
Tu n'es pas la seule
à faire sombrer ma vie
Je trouverai une autre âme sœur

Refrain 2x

Tu n'es pas la seule
à faire sombrer ma vie
Je trouverai une autre âme sœur