Текст и перевод песни Dree Low - Mimosa
Jag
kan
inte
slappna
av,
hur
ska
jag
sova?
Je
ne
peux
pas
me
détendre,
comment
vais-je
dormir
?
Högvarv
i
skallen
utan
nån
cola
Mon
esprit
tourne
à
plein
régime
sans
aucune
boisson
gazeuse
Sitter,
reflekterar
mitt
sätt
att
leva
Je
suis
assis,
je
réfléchis
à
mon
mode
de
vie
Det
kan
inte
vara
bra
för
oss
båda
Ce
ne
peut
pas
être
bon
pour
nous
deux
Hur
kan
du
sitta
där
så
förvånad?
Comment
peux-tu
être
assis
là,
si
surpris
?
Du
borde
veta,
tiden
är
lånad
Tu
devrais
le
savoir,
le
temps
est
prêté
Ingen
går
safe,
bara
blåa
tejp
Personne
n'est
en
sécurité,
juste
des
rubans
bleus
Försöker
att
rymma
iväg
med
Mimosa
J'essaie
de
m'échapper
avec
Mimosa
Allting
här
känns
ba
så
kallt
Tout
ici
est
juste
si
froid
Jag
har
på
mig
min
gås
och
jag
fryser
J'ai
ma
veste
d'hiver
et
je
grelotte
Det
verkar
så
bra
på
min
'Gram
Ça
a
l'air
si
bien
sur
mon
'Gram
Men
inget
av
flödet
betyder
Mais
rien
du
flux
ne
compte
Allt
jag
bär
på,
kom
testa
bär
på
Tout
ce
que
je
porte,
viens
essayer
de
porter
Jag
och
min
Nina
behöver
ej
Säpo
Moi
et
ma
Nina,
on
n'a
pas
besoin
du
Säpo
För
stora
hajar,
har
tröttnat
på
räkor
Pour
les
gros
requins,
les
crevettes
sont
devenues
fades
För
sköna
skor,
kom
testa
gå
här
då
Pour
les
belles
chaussures,
viens
essayer
de
marcher
ici
alors
Jag
är
själv,
jag
behöver
inte
nån
Je
suis
seul,
je
n'ai
besoin
de
personne
Jag
föddes
och
dör
när
jag
ensam
Je
suis
né
et
je
mourrai
seul
Jag
känner
mig
inte
som
dem
Je
ne
me
sens
pas
comme
eux
Vi
skiljs
på
vårt
sätt
att
tänka
Nous
sommes
séparés
par
notre
façon
de
penser
Hon
sa:
"Jag
hatar
det
du
hatar
och
jag
älskar
det
du
älskar"
Elle
a
dit
: "Je
déteste
ce
que
tu
détestes
et
j'aime
ce
que
tu
aimes"
Jag
vill
bara
ha
dig,
jag
vill
inte
ha
nån
väska
Je
veux
juste
toi,
je
ne
veux
pas
de
sac
Den
Dree
samma
rik
som
han
fattig
Ce
Dree
est
aussi
riche
qu'il
est
pauvre
Dеn
Dree
som
talar
guld
när
han
haki
Ce
Dree
qui
parle
or
quand
il
est
hakid
Jag
kan
inte
slappna
av,
hur
ska
jag
sova?
Je
ne
peux
pas
me
détendre,
comment
vais-je
dormir
?
Högvarv
i
skallen
utan
nån
cola
Mon
esprit
tourne
à
plein
régime
sans
aucune
boisson
gazeuse
Sitter,
reflekterar
mitt
sätt
att
leva
Je
suis
assis,
je
réfléchis
à
mon
mode
de
vie
Det
kan
inte
vara
bra
för
oss
båda
Ce
ne
peut
pas
être
bon
pour
nous
deux
Hur
kan
du
sitta
där
så
förvånad?
Comment
peux-tu
être
assis
là,
si
surpris
?
Du
borde
veta,
tiden
är
lånad
Tu
devrais
le
savoir,
le
temps
est
prêté
Ingen
går
safe,
bara
blåa
tejp
Personne
n'est
en
sécurité,
juste
des
rubans
bleus
Försöker
att
rymma
iväg
med
Mimosa
J'essaie
de
m'échapper
avec
Mimosa
Fruktar
när
vi
vinner
kärlek
J'ai
peur
quand
on
gagne
de
l'amour
Deras
falskhet
går
före
din
ärlighet
Leur
fausseté
prime
sur
ton
honnêteté
Ovärderlig,
ej
värdelös
Inestimable,
pas
sans
valeur
Att
hålla
det
äkta
har
aldrig
vart
en
bad
idé
Garder
le
vrai
n'a
jamais
été
une
mauvaise
idée
Behandla
som
du
vill
behandlas
Traite
comme
tu
veux
être
traité
Förtryck
inte
svaga
för
du
ska
va
mangas
N'opprime
pas
les
faibles
parce
que
tu
dois
être
nombreux
Du
andas
det
de
andra
andas
Tu
respires
ce
que
les
autres
respirent
Så
lyd
bara
Gud
och
din
mamma
Alors
obéis
juste
à
Dieu
et
à
ta
mère
Vi
alla
har
datum
på
pannan
Nous
avons
tous
une
date
sur
le
front
För
mörkt
för
att
se
var
jag
hamna
Trop
sombre
pour
voir
où
je
vais
atterrir
Behöver
en
sol,
ingen
lampa
J'ai
besoin
d'un
soleil,
pas
d'une
lampe
Vi
alla
ska
gitt,
mannen,
jalla
Nous
allons
tous
y
aller,
mec,
jalla
Vi
alla
ska
dit,
döden
kan
inte
vi
fly
från
Nous
allons
tous
là-bas,
la
mort,
nous
ne
pouvons
pas
y
échapper
Vila
i
frid
mina
bröder,
vi
lider,
er
tur
kom
Repose
en
paix,
mes
frères,
nous
souffrons,
votre
tour
est
arrivé
Jag
kan
inte
slappna
av,
hur
ska
jag
sova?
Je
ne
peux
pas
me
détendre,
comment
vais-je
dormir
?
Högvarv
i
skallen
utan
nån
cola
Mon
esprit
tourne
à
plein
régime
sans
aucune
boisson
gazeuse
Sitter,
reflekterar
mitt
sätt
att
leva
Je
suis
assis,
je
réfléchis
à
mon
mode
de
vie
Det
kan
inte
vara
bra
för
oss
båda
Ce
ne
peut
pas
être
bon
pour
nous
deux
Hur
kan
du
sitta
där
så
förvånad?
Comment
peux-tu
être
assis
là,
si
surpris
?
Du
borde
veta,
tiden
är
lånad
Tu
devrais
le
savoir,
le
temps
est
prêté
Ingen
går
safe,
bara
blåa
tejp
Personne
n'est
en
sécurité,
juste
des
rubans
bleus
Försöker
att
rymma
iväg
med
Mimosa
J'essaie
de
m'échapper
avec
Mimosa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rami Hassen, Salah Abdi Abdulle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.