Текст и перевод песни Drew Monson - Someone

Someone

I miss someone I don't know that well, know that well
There was somethin' in the room that I can chase somehow
Now we're waitin' for a moment we don't know that well
And we'll save some words for moments that are hard to tell

I miss someone, I don't know them, but I'm closer now
With a hand to hold, I'll wipe away my brain for now
Does it change it if I touch right here and move it down?
The extent of which depends on parents out of town

I can hear your fears, it's amazing, for now
I feel my brain come back and I'm closin' you out
Separation pains, I'll depend on your crowd
Oh, oh

I miss somethin' from the start but I can't place it now
Both can sense in the room but there's still touch allowed
Every time it feels distinct but it's the same somehow
(?) monuments will soon become avoided, how

I can feel your brain, it's depending so loud
Watch you fall away and I'm closin' you out
(Oh, oh)

I've become I'm someone I don't know that well, know that well
You're just a picture and a name and he's a dick somehow

Can he feel you with the door closed since we're older now?
Who the fuck does that make me to even think about?
I can't help but pass your house, I wanna leave this town
Or just distract myself with someone I don't know that well

Will it fade away for him or is it different now?
It doesn't matter 'cause I love you or I hate myself

Quelqu'un

Je me sens nostalgique d'une personne que je ne connais pas très bien, pas très bien
Il y avait quelque chose dans la pièce que je pouvais poursuivre d'une manière ou d'une autre
Maintenant, nous attendons un moment que nous ne connaissons pas très bien
Et nous garderons quelques mots pour des moments difficiles à dire

Je ressens de la nostalgie pour quelqu'un, je ne le connais pas, mais je suis plus proche maintenant
Avec une main à tenir, j'effacerai mon cerveau pour l'instant
Est-ce que ça change si je touche ici et que je le déplace vers le bas ?
L'étendue de cela dépend des parents qui sont hors de la ville

Je peux entendre tes peurs, c'est incroyable, pour l'instant
Je sens mon cerveau revenir et je te ferme dehors
La douleur de la séparation, je dépendrai de ta foule
Oh, oh

Il me manque quelque chose depuis le début, mais je ne peux pas le placer maintenant
Nous pouvons tous les deux le sentir dans la pièce, mais le toucher est toujours autorisé
Chaque fois, cela semble distinct, mais c'est quand même le même
(?) les monuments deviendront bientôt évités, comment

Je peux sentir ton cerveau, il dépend si fort
Regarde-toi s'éloigner et je te ferme dehors
(Oh, oh)

Je suis devenu quelqu'un que je ne connais pas très bien, pas très bien
Tu n'es qu'une photo et un nom, et il est un connard d'une manière ou d'une autre

Peut-il te sentir avec la porte fermée maintenant que nous sommes plus âgés ?
Qui diable ça fait de moi de même penser à ça ?
Je ne peux pas m'empêcher de passer devant ta maison, j'ai envie de quitter cette ville
Ou simplement me distraire avec quelqu'un que je ne connais pas très bien

Est-ce que ça va s'estomper pour lui ou est-ce différent maintenant ?
Ce n'est pas grave parce que je t'aime ou que je me déteste