Текст и перевод песни Droow - Destructible

Destructible

Hoy me siento triste, no hay lugar al que volver
Solo quedan restos de pensamientos simples
Ahora vivo lo complejo de habitar el desastre
Y aunque soy libre
A veces me quema y no me siento tan firme
También me escondo, también soy destructible

Miro en el fondo de la soledad
Y me invita a bailar
Hasta que cierre la noche
Miro en el fondo de la soledad
Aunque el tiempo se irá
Perdurarán las canciones

El adorno es lo que ves, lo que te atrae
Por eso que al sentir te caes, otros se asustan
Se pelean, se disgustan, se angustian y se preguntan
Y allí estoy yo, dándole de zurdas, sacándole al micro la funda
Irrumpiendo en la estrecha soledad que se fecunda
Dentro mío pa' mostrarme lo que oculta

Por eso no hay trompetas, la oscuridad solo llega
Corrompe las miradas que las tenía quietas
¿Quién ayuda?, ¿Quién respeta?
Tiempos de virtudes obsoletas

Por eso no hago caso, cuando estoy allí en el fondo
Amarrado de los brazos solo me estorbo
Tal vez sin internet vean al foco
Tal vez algún masón, algún estoico

Quiera cambiar las cosas, esas que me hieren
Mientras tú no juegues aguardan allá en lo hondo
No hay tristeza sin retorno
Pero es energía y si yo quiero la transformo

Cuesta, yo sé cuanto cuesta
Van 2 días que no duermo, estoy ahorrando pa' la siesta
Tal vez si identifico la fisura que conecta mi alma pura
Mi consciencia, herida eterna, nunca se irá
Más si entiendo por qué está, esta se cierra (ja)

Así termina la experiencia en la tierra
Quien sabe cuantas cicatrices quedan
No repetiré la escena, no
Al final volveré a la fuente
Tengo hermosa mi huerta
(Tengo hermosa mi huerta)

Hoy me siento triste, no hay lugar al que volver
Solo quedan restos de pensamientos simples
Ahora vivo lo complejo de habitar el desastre
Y aunque soy libre
A veces me quema y no me siento tan firme
También me escondo, también soy destructible

Miro en el fondo de la soledad
Y me invita a bailar
Hasta que cierre la noche
Miro en el fondo de la soledad
Aunque el tiempo se irá
Perdurarán las canciones

Разрушимый

Сегодня мне грустно, некуда идти
Остались лишь обрывки простых мыслей
Теперь я живу с той сложностью, что я обитаю в катастрофе
И хотя я свободен
Иногда это меня жжёт, и я не чувствую себя таким устойчивым
Я тоже прячусь, я тоже разрушим

Я смотрю в глубину одиночества
И оно приглашает меня танцевать
Пока не закроется ночь
Я смотрю в глубину одиночества
Пусть время уйдёт
Песни будут жить вечно

Украшение — это то, что ты видишь, что тебя привлекает
Вот почему, когда ты чувствуешь, ты падаешь, другие пугаются
Они ссорятся, расстраиваются, беспокоятся и задаются вопросами
И вот я здесь, отчаянно крича, вытаскивая микрофон из чехла
Врываясь в тесные объятия одиночества, которое оплодотворяет себя
Внутри меня, чтобы показать мне то, что оно скрывает

Вот почему не звучат трубы, тьма просто наступает
Она развращает взгляды, которые держала в покое
Кто поможет? Кто уважает?
Времена устаревших добродетелей

Вот почему я не обращаю внимания, когда я там, в глубине
Связанный по рукам, я только мешаю себе
Может без интернета они увидят свет
Может какой-нибудь масон, какой-нибудь стоик

Захочет изменить положение вещей, которые ранят меня
Покуда ты не вмешаешься, они подстерегают нас во тьме
Нет печали без возврата
Но это энергия, и если я захочу, я изменю её

Это трудно, я знаю, насколько это трудно
Двое суток я не сплю, коплю деньги на сон
Может, если я определю трещину,сопрягающую мою чистую душу
Моё сознание, вечная рана, никогда не исчезнет
Но если я пойму, почему она здесь, она заживёт (ха)

Так заканчивается земная жизнь
Кто знает, сколько шрамов останется
Я не повторю эту сцену, нет
В конце концов я вернусь к источнику
Мой сад прекрасен
(Мой сад прекрасен)

Сегодня мне грустно, некуда идти
Остались лишь обрывки простых мыслей
Теперь я живу с той сложностью, что я обитаю в катастрофе
И хотя я свободен
Иногда это меня жжёт, и я не чувствую себя таким устойчивым
Я тоже прячусь, я тоже разрушим

Я смотрю в глубину одиночества
И оно приглашает меня танцевать
Пока не закроется ночь
Я смотрю в глубину одиночества
Пусть время уйдёт
Песни будут жить вечно