Текст и перевод песни Droow - Real Sentimiento

Real Sentimiento

Deja de volar que el tiempo daña
Dijo guarda lo de hoy para mañana
Le dije que da igual el tiempo gana
Prefiero volar hoy, abrir mis alas

No quiero vivir solo en mi inmadurez
Preguntarle al presente porque no actué ayer
Así no habría pisado estas heridas aunque ya
Encontré salida y es plasmarlas todas en papel

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo
Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño de educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos, yeh
Y que se rijan por amor a la vida y no por el odio al resto
De momento, sigo firme yendo en contra del viento
Alguien tenía que parar el sufrimiento, yeh
De estas almas que rogaban rap real en estos tiempos

Deja que con amor te derrumbe las murallas
Sé que la insistencia siempre gana las batallas
Ya lo he dicho antes no tengo medallas
De lo que aprendí me conforme con demostrarte mis agallas

Y todo lo que tenía no era más que sentimiento
No pensé que el microphone me sanaría aquel sufrimiento
Y de todo lo que pasó no solo quedan los recuerdos
El dolor no me lo ves porque aprendí a llevarlo adentro

Y lo suelto a solas
Sé que estas huellas en mi arena ya ni con el mar se borran
No quiero que sientan pena de aquel que al beat devora
Sientan el arte que brota de sus penas

Y en su llanto no se ahoga
Aunque pasen mil horas
El tiempo no degrada el real sentimiento
Gente que no está ahora
Pero sigue aquí en el cora'
Son luz que guiarán mientras sigo aprendiendo

Me topé con la ironía
Guiño el ojo y me decía
Amor te veo tu poesía, no da más
Pero yo no caería
Solo vi de quien venía
Sé que ya no convenía analizar

Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora escribo solo por placer
Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora solo escribo por placer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo
Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mí piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño
De educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos, yeh

Vrai Sentiment

Arrête de voler, le temps fait mal
Elle m'a dit garde ça pour demain
Je lui ai dit que le temps n'a pas d'importance, j'ai envie
Je préfère voler aujourd'hui, ouvrir mes ailes

Je ne veux pas vivre seulement dans mon immaturité
Me demander aujourd'hui pourquoi je n'ai pas agi hier
Comme ça je n'aurais pas eu ces blessures, même si déjà
J'ai trouvé la sortie et c'est de toutes les exprimer sur papier

Et ne parle pas de moi
Si tu n'as jamais été à ma place
Un jour on n'avait rien à manger
Mais ma vieille en se relevant du sol
M'a appris qu'il faut avoir des idoles
Que tant qu'il y a de la vie il faut y croire
Que tant qu'il y a du temps il faut faire
Et ne pas rester sur son envie de grandir

Et ne parle pas de moi
Si tu n'as jamais été à ma place
Ne dis pas que ce que je fais ressemble à celui-là
Ne me parle pas de pop contre le vrai rap reggae

Je vis du rêve d'éduquer et de libérer leurs pensées
Que les lois soient les bons sentiments, ouais
Et qu'elles soient régies par l'amour de la vie et non par la haine des autres
Pour l'instant, je continue à aller contre le vent
Quelqu'un devait arrêter la souffrance, ouais
De ces âmes qui réclamaient du vrai rap en ces temps

Laisse-moi avec amour te faire tomber les murs
Je sais que la persévérance gagne toujours les batailles
Je l'ai déjà dit, je n'ai pas de médailles
De ce que j'ai appris, je me contente de te montrer mon courage

Et tout ce que j'avais n'était que sentiment
Je ne pensais pas que le microphone me guérirait de cette souffrance
Et de tout ce qui s'est passé il ne reste pas que des souvenirs
Tu ne vois pas ma douleur parce que j'ai appris à la garder à l'intérieur

Et je la libère seul
Je sais que ces traces dans mon sable, même la mer ne peut les effacer
Je ne veux pas que tu aies pitié de celui qui dévore le beat
Ressens l'art qui jaillit de ses peines

Et dans ses larmes, il ne se noie pas
Même si mille heures passent
Le temps ne dégrade pas le vrai sentiment
Les gens qui ne sont plus là
Mais qui sont toujours dans mon cœur
Ils sont la lumière qui me guidera pendant que je continue à apprendre

J'ai rencontré l'ironie
Je cligne de l'œil et elle me disait
Amour, je vois ta poésie, c'est trop
Mais je ne tomberais pas
J'ai juste vu de qui ça venait
Je sais que ça ne valait plus la peine d'analyser

En cherchant dans mes souvenirs je l'ai vue
Fouillant dans mes tiroirs d'antan
Elle me cachait mes lettres d'amour
C'est pour ça que maintenant j'écris juste pour le plaisir
En cherchant dans mes souvenirs je l'ai vue
Fouillant dans mes tiroirs d'antan
Elle me cachait mes lettres d'amour
C'est pour ça que maintenant j'écris juste pour le plaisir

Et ne parle pas de moi
Si tu n'as jamais été à ma place
Un jour on n'avait rien à manger
Mais ma vieille en se relevant du sol
M'a appris qu'il faut avoir des idoles
Que tant qu'il y a de la vie il faut y croire
Que tant qu'il y a du temps il faut faire
Et ne pas rester sur son envie de grandir

Et ne parle pas de moi
Si tu n'as jamais été à ma place
Ne dis pas que ce que je fais ressemble à celui-là
Ne me parle pas de pop contre le vrai rap reggae

Je vis du rêve
D'éduquer et de libérer leurs pensées
Que les lois soient les bons sentiments, ouais